"ولادة جديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• renascimento
• um novo nascimento

-É natural que seja o lugar para o teu renascimento, não achas?
فمن الصحيح أن هذا هو المكان المناسب ولادة جديدة لديك ، لا تظن؟

Mas, tal como um Sol nascente, senti nele um renascimento.
ولكن،كولادة الشمس من جديد، أحسست فيه ولادة جديدة.

O renascimento pode não ser um procedimento terapêutico reconhecido, mas não é ilegal.
ولادة جديدة ربما لا يعترف بها كاجراء علاجي,لكنها لا تعتبر غير قانونية

O dia de hoje marca um novo nascimento para a Heaven, quando as legendárias Asas-Mack são passadas ao único filho do casal:
اليوم هو ولادة جديدة للـ جنة كأجنحة ماك.. نقلت لهم طفلهم الوحيد

Nesta nação, aos olhos de Deus, temos um novo nascimento da liberdade.
في هذه الأمة، في نظر الله، لدينا ولادة جديدة للحرية.

Agora vais ser uma testemunha, do renascimento da humanidade.
الآن , يمكنك أن تكون شاهداً من أجل ولادة جديدة للإنسانية

Só uma vez em cada 1000 anos, a 15 de Julho do 7º mês temos a oportunidade de purgar as nossas sinas, e ganhar o renascimento.
مرة واحدة فقط، في كل ألف سنة، في يوم 15 من شهر 7 هل لدينا فرصة لتطهير خطايانا وكسب ولادة جديدة

Sim. Talvez o trauma do renascimento seja simplesmente demais para a mente humana digerir.
نعم، ربما صدمة ولادة جديدة هي ببساطة أكثر من اللازم

O Buda diz que cada erro é um renascimento.
يقول بوذا كل غلطة هي ولادة جديدة

Esta é a casa do renascimento da bonita carrinha que vêm atrás de mim.
- وهذا هو موطن ولادة جديدة من الشاحنة الجميلة ترى ورائي،

Semente. renascimento. Semente.
بذرة، ولادة جديدة، بذرة، ولادة جديدة

Estamos tremendamente emocionados e agradecidos de ter connosco hoje alguém que tenha experimentado uma espécie de renascimento...
نحن مسرورون جدا وممتن أن يكون معنا اليوم شخص من ذوي الخبرة ولادة جديدة من نوع ما...

- Chama-se renascimento.
يسمى ولادة جديدة

Sabes, renascimento, flores a desabrochar, e o Appa fica com um novo casaco!
ولادة جديدة , أزهار تتفتح و (آبا) يحصل على معطف جديد

Mas com a morte chega o renascimento.
ولكنمع الموت تأتي ولادة جديدة