"ولادة قيصرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cesariana

Vão fazer-me uma cesariana, e estou com bastante medo.
سيجرون لي عملية ولادة قيصرية وأنا خائفة جداً

- Cinco semanas antes do prazo. - cesariana devido à pré-eclâmpsia.
ولادة قيصرية مبكّرة بخمسة أسابيع لأنّ والدتها مصابة بمقدّمات الارتعاج

Decidiram fazer uma cesariana e deram-lhe uma anestesia geral.
لذا قرروا إجراء عملية ولادة قيصرية وخضعت الأم لتخدير كلي

Temos um prolapso do cordão umbilical. Ela precisa de uma cesariana imediatamente.
ثمة هبوط في الحبل السري علينا إجراء ولادة قيصرية فوراً

Ouve, precisamos de uma sala esterelizada, de instrumentos esterelizados, e de material para uma anestesia e uma cesariana.
, نحن نحتاج الي غرفة عمليات معقمة الات معقمة, تخدير .عملية ولادة قيصرية

Às vezes, os obstetras fazem a segunda cesariana por cima da primeira.
في بعض الأحيان أطباء التوليد يقلل لندبة، بعمل ولادة قيصرية الثانية فوق الأولى.

Se não realizar uma cesariana de urgência nos próximos dez minutos, o bebé dela vai morrer.
إذا لم أجري عملية ولادة قيصرية طارئة خلال العشر دقائق المُقبلة ، فسيموت الطفل

Temos que fazer cesariana.
يجب أن نقوم بعملية ولادة قيصرية

A epidural aumenta as hipóteses de uma cesariana.
الألم يزيد احتمال اجراء ولادة قيصرية

Agora! Algo acerca de uma cesariana. Sorri!
قالت شيئاً عن ولادة قيصرية ابتسم

Não vou marcar uma cesariana só para poderem ganhar dinheiro.
لن أجري ولادة قيصرية لتربحوا بعض المال.

- Vamos fazer uma cesariana. - Porque é que dói tanto? Presta atenção.
يجب ان اعمل ولادة قيصرية الآن - لماذا يؤلمني هكذا؟

Não havia provas de parto vaginal, só a cicatriz da cesariana.
لا لم يكن هناك دليل على ولادة مهبلية وفقط ولادة قيصرية واحدة, إلا إذا...

Anestesiem-na e preparem-na para uma cesariana de emergência.
سنعمل لها ولادة قيصرية طارئة

A Carla está a fazer um cesariana.
ستجري (كارلا) عملية ولادة قيصرية