"ولادتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nasceu
• parto
• o nascimento
• seu nascimento
• nascença
• ela nascer
• à luz

E eu digo a maioria de nós, com prudência, já que a minha filha de quatro anos tem-me ouvido falar sobre estas ideias desde que nasceu.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

É guarda da rapariga ligiana desde que nasceu. Vamos agora ver como a protege da morte.
لقد كان يقوم بحراسة الفتاة منذ ولادتها دعونا نراه يحرسها من الموت

Teria havido uma Domícia IV mas a mamã morreu de parto há três anos.
وكان من الممكن وجود دوميتيا 4 لولا وفاة والدتها في ولادتها منذ ثلاثة سنوات.

Tu estás a sugerir que ela esteve escondida de nós desde o nascimento?
انت لا تقترح بشكل جدي انه تم اخفائها عنا منذ ولادتها ؟

Sabem, em sociedades patriarcais, desde o início, quando nasce uma menina, o seu nascimento não é festejado.
كما ترون، في المجتمعات الذكورية، من البداية، عندما تولد بنت، ولادتها لا يحتفل بها.

O nome dela, as particularidades do seu nascimento e educação e qualquer cicatriz identificadora ou marca de nascença.
اسمها مكان ولادتها وتربيتها واي ندبة تميزها أو أي وشم

Depois de ela nascer, haverá pouco tempo para perguntas.
بعد ولادتها ، لن يكون هنالك الكثير من الوقت لطرح الأسئله

Desde que nasceu, ela foi ensinada a andar, a falar e a pensar como uma Rainha.
منذ ولادتها, علموها المشي والتكلم و التفكير كملكة

Amei a Susan desde que ela nasceu.
احب سوزان منذ لحظة ولادتها واحبها الأن وكل لحظة بيننا

Tem 10 anos. Vive ali desde que nasceu.
عمرها 10 أعوام وعاشت على الرواسب منذ ولادتها

Quando ela nasceu, a primeira coisa que fez foi piscar-me o olho.
عندما ولدت ابنتى أول شىء فعلته,في لحظة ولادتها نظرت لى

Jessica tinha ursos que podia comprar... ou que tinha recebido, desde o dia que nasceu.
جيسيكا لديها كل دمى الدببة التي قامت بشراءها يوما أو التي أهديت لها منذ يوم ولادتها

Morava sozinha em Kingston, Pennsylvania, não muito longe de onde nasceu.
لقد عاشت في "كينستن، بنسلفانيا" ليس بعيدا عن مكان ولادتها

No Níger, uma em sete mulheres pode morrer durante o parto.
في النيجر، واحدة من كل سبع نساء يتوقع أن تتوفى خلال ولادتها لطفل.

Ficou grávida, correu para os arbustos para ter a criança, mas o corpo dela era imaturo e acabou por ter um parto moroso.
عندما حملت، هرعت للأحراش لتنجب طفلها، ولكن، تعلمون جسدها كان غير ناضج، وانتهى بها الأمر أن تعسرت ولادتها.

O Archaeopteryx está em parto, não é uma prioridade suficientemente grande.
أخشى أنه لا يمكن ديناصورات الـ أوبتيوتريكس يمكن أن تتأثر ولادتها .. .. 558 00: 38:

O que fiz foi horrível, não conseguir regressar para o nascimento.
مافعلته كان سيئًا عدم قدومي عند ولادتها..

Os médicos começaram a tirar coisas dela desde o nascimento.
الأطباء انتزعوا منها اشياء منذ ولادتها

O meu lugar é com a Duquesa, como tem sido desde o seu nascimento.
إن مكاني هو مع الدوقة كما كان منذ ولادتها

Sem ofensa para o governador, mas teria eliminado o movimento à nascença e usado o poder militar de Roma para aniquilar qualquer sinal de rebelião.
كنت سأكون أكثر حسما لا ضغينة للحاكم لكن كنت لقتلت هذه الحركة منذ ولادتها

Idealmente, até depois de ela nascer.
ومن الناحية المثالية، بعد ولادتها

O que poderia ser um problema, se decidisse matar a mãe, mal desse à luz.
و الذي قد يسبب مشكلة لو قرر قتل الأم لحظة ولادتها