"ولايات مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estados diferentes
• vários estados
• diferentes estados

Ora, nos últimos seis anos, ensinei em sete faculdades e universidades diferentes em quatro estados diferentes.
الآن، في الست سنوات الأخيرة، درّست في سبع كليات وجامعات متنوّعة في أربع ولايات مختلفة.

Viviam em estados diferentes e nunca se conheceram.
غهم يقيمون فى ولايات مختلفة و لم يلتقوا أبدا

E ele desfez-se de todos os corpos em estados diferentes para evitar ser detectado.
و لقد تخلص من كل الجثث في ولايات مختلفة ليتفادى ان يتم اكتشافه

Em vários estados.
نعم، و لكن هؤلاء النساء كن في خمس ولايات مختلفة

Ele é procurado por raptar várias mulheres, em diferentes estados.
إنه مطلوب لإختطافه عدة نساء، كلهن في ولايات مختلفة.

Não é surpresa que ninguém tenha relacionado estes casos. São de estados diferentes, jurisdições diferentes.
لا عجب أن أحداً لم يصل بين هؤلاء الضحايا إنهن من ولايات مختلفة ويتبعن سلطات قضائية مختلفة

Ele está ligado a 13 homicídios em dez estados diferentes.
إنه مرتبط ب 13 جريمة غير محلولة في عشر ولايات مختلفة

Isso aconteceu várias vezes, às vezes em estados diferentes.
نعم,يبدو ان ذلك حصل عدة مرات في العام أحيانا من ولايات مختلفة

Até agora cometeu três assassinatos em três estados diferentes.
لغاية الآن إرتكب 3 جرائم قتل في 3 ولايات مختلفة

Estas são fotos da DMV de gente ainda desaparecida em circunstâncias semelhantes, de três estados diferentes.
هذه صور لأشخاص لا زالوا مفقودين تحت ظروف مماثله من ثلاثة ولايات مختلفة

Sim. Por volta dos dez anos, já tinha vivido em seis estados diferentes.
عشت في ستة ولايات مختلفة بالوقت الذي كان عمري به 10 سنين

Estava a cumprir 5 anos por usar uma arma de brincar para roubar 5 bancos em 3 estados diferentes, mas a sentença dele subiu para 20 depois de matar outro recluso.
لإستخدامه بندقية لعبة لسرقة خمس بنوك في ثلاثة ولايات مختلفة لكن عقوبته تمت زيادتها بعشرين عاماً بعد أن قتل سجين آخر

Porque os desaparecimentos foram em estados diferentes com M.Os diferentes. A primeira mulher desaparecida foi Kathy Miller da NYU em 2006.
لأن الإختفاءات كانت في ولايات مختلفة مع أنماط مختلفة.

Correspondeu a outros quatro assassinatos em quatro estados diferentes.
كان مطابقاً لأربع جرائم القتل السابقة في 4 ولايات مختلفة

Sete vítimas de estados diferentes, idades distintas.
هناك سبعة ضحايا جميعهم من ولايات مختلفة

Não, eles foram adoptados em estados diferentes.
لا، تم تبنيهم في ولايات مختلفة

Vários estados diferentes.
مُجرّد مجموعة من ولايات مختلفة

Nos últimos 2 anos, Mellor matou mais de 30 pessoas em 5 estados diferentes.
و خلال العامين المنصرمين قام (ميلر) بقتل أكثر من 30 شخصاً بخمس ولايات مختلفة

Atravessou vários estados atrás de mim. Desde Phoenix.
كان يتعقبنى عبر ولايات مختلفة منذ (فونيكس)

Assassinou três pessoas em três diferentes estados.
لغاية الان لقد إرتكب 3 جرائم قتل في 3 ولايات مختلفة

Muitos dos voluntários usaram-no para ensinar as raparigas e fazerem "workshops" de consciencialização em cinco diferentes estados da Índia.
و أخذ الكثير من المتطوعين الكتاب الأولي لتثقيف الفتيات بأنفسهم و أقيمت ورش عمل للتوعية بالحيض في خمس ولايات مختلفة في الهند.