"ولاية أريزونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Arizona State
• do Estado do Arizona
• no Arizona

Queres brincar ao Arizona State?
هل تريد التمثيل على مسرح ولاية أريزونا

Se ele estudou só numa escola de direito de terceira categoria da treta tipo Fordham ou Arizona State?
ماذا لو كان قد ارتاد مدرسة وضيعة من الدرجة الثالثة للقانون كجامعة "فوردام" أو جامعة ولاية "أريزونا"؟

Entrei na Arizona State.
تم قبولى فى ولاية أريزونا.

Foi intimada para testemunhar no caso do Estado do Arizona contra Nicholas Morgante.
أنت مطلوبة للحضور والشهادة فيما يخص قضية نيكولاس مورجانت في ولاية أريزونا

Ela é estudante, daqui mesmo. Talvez do Estado do Arizona.
هي طالبة ، مقيمة ربما في ولاية أريزونا

no Arizona, toda a gente usa gravilha.
وفي ولاية أريزونا ، بالطبع ، الجميع كان يضع الحصى أرضا.

Era um puto de Arizona State.
فتىً ضخم من ولاية أريزونا

Para a primeira selecção do jogador de primeiro ano, os Boston Red Sox escolheram Paulino Estrada, o lançador destro da Universidade do Estado do Arizona.
فريق( بوسطن)،( ريدسوكس)اختاروا... (باولينو سترادا)، قاذف الكرة ذو اليد اليمنى، من جامعة ولاية (أريزونا).

Por exemplo, em 1989, investigadores da Universidade do Estado do Arizona, a ASU, obtiveram amostras de sangue da tribo Havasupai do Arizona prometendo aliviar o peso da diabetes tipo 2, que assolava a comunidade, mas acabaram por usá-las, — sem consentimento dos Havasupai — em estudos de esquizofrenia, de procriação consanguínea, e para pôr em causa a história dos Havasupai, sobre a sua origem.
فمثلا، في عام 1989، قام الباحثون من جامعة ولاية أريزونا بالحصول على عينات للدم من قبيلة هافاسوباي في أريزونا، قاطعين وعد تخفيف عبء مرض السكري من النوع 2 الذي كان يعاني منه مجتمعهم، فقط لاستخدام تلك العينات- دون موافقة هافاسوباي - لدراسة معدلات انفصام الشخصية وزواج الأقارب وتحدي قصة أصل الهافاسوباي.

As pessoas de toda a América estão de olhos postos no Arizona, a ver como implementamos esta lei, preparadas para atacar a mínima falha.
الناس عبر أميركا,تراقب ولاية أريزونا, لترى كيف نطبق هذا القانون, مستعدة للقفز على أقل خطأ.

Há um ponto intermédio entre uma rocha pequenina e uma rocha gigante. Se já estiveram perto de Winslow, no Arizona, há lá uma cratera no deserto que é tão icónica que se chama a Cratera do Meteoro.
ثمة نقطة وسيطة ما بين الصخرة الصغيرة والصخرة الهائلة الحجم، وواقعياً، لو أن أياً منكم زار وينسلو في ولاية أريزونا ثمة فوهة في الصحراء هناك أيقونية جداً لدرجة أنها تسمى فوهة النيزك.

Se não era no Arizona, era numa terra ali perto, em que todos os pais são fortes e sábios e capazes
ان لم تكن ولاية أريزونا فأنها ليست بولاية بعيدة ...حيث الأباء أقوياء وحكماء وقادرون