"ولاية اريزونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Arizona

Pessoas como Athena Salman, que, ainda na semana passada, ganhou as primárias para um lugar na Câmara do Estado do Arizona.
أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا.

Pesar as rações de carne do goverso. Parece que aumentei 20 quilos desde que vim para o Arizona.
يبدو اني اكتسبت 75 باوند منذ مجيئي الى ولاية اريزونا

Mais cinco minutos e entram no Arizona.
آخر خمس دقائق وسوف نكون في ولاية اريزونا.

Tudo o que queria era voltar ao Arizona como era antes.
كل ماتريد فعله منذ وجود هنا هو العودة الى ولاية اريزونا كالطفل نفسه

Não sei como se joga em Arizona, mas aqui jogamos como time.
لا أعرف ما كنت تفعله في ولاية اريزونا ولكن هنا نلعب كفريق واحد

- É uma longa história. Digamos que não voltarei ao Arizona tão cedo.
قصة طويلة دعنا نقول فقط أنا لست تعود الى ولاية اريزونا في أي وقت قريب

E como os escolheu? Dividi a cela com um homem no Arizona que se gabava das coisas das quais tinha escapado.
نعم, حسناً , كيف جلبته الى هنا؟ لقد تشاركت الزنزانة مع هذا الرجل في ولاية اريزونا

São duas horas mais cedo, no Arizona.
فكما تعلمين, نحن متأخرون بساعتين عن ولاية اريزونا

Infelizmente, só me foi possível adquirir um bilhete para o Arizona.
لسوء الحظ، وكنت قادرا فقط للحصول على تذكرة واحدة الى ولاية اريزونا.

Tínhamos acabado de nos formar... e íamos a caminho do laboratório do Dr. Alston, no Arizona.
كنا الطازجة خارج المدرسة غراد وفي طريقنا إلى مختبر الدكتور الستون في ولاية اريزونا.

Tenho que estar no Arizona daqui a 2 dias para uma reunião.
يجب أن أكون في ولاية اريزونا في يومين لعميل جديد لقاء و تحية. يومان؟

Existe uma velha história, onde os Apaches contavam, que... um homem, que atravessava o deserto, encontrou um abutre, do tipo que no Arizona chamam de peru falcão, sentado numa rocha.
هناك قصة قديمة تتحدث عن عادات الاباتشى كان رجل يسير فى الصحراء ومر به نسر وهذا النوع يسمونه الصقر التركى في ولاية اريزونا

Foram avistados mais 6 mutantes no Arizona esta manhã.
الدكتور Anrak، شوهدت ست طفرات في ولاية اريزونا صباح اليوم.

E ela foi para o Arizona.
وحصلت الدولة في ولاية اريزونا.

- Então, bem-vinda ao Arizona.
حسناَ, مرحبا بكِ في ولاية اريزونا

- Vou para o Arizona por algum tempo até que nos podemos instalar.
- انا ذاهب الى ولاية اريزونا لبعض الوقت لكي احصل لهم على اقامة.

Ele era estudante no Arizona?
هل هو مبتدىء فى ولاية اريزونا ؟

Arizona ...perdemos cerca de 20 por cento da área de florestas no Arizona e no Novo México.
ما يقارب ال 20 في المئة من مساحة الغابات في (ولاية اريزونا) ، (نيو مكسيكو).

A última morada conhecida é no Arizona.
اخر عنوان معروف له في ولاية اريزونا.

E os teus pais iam mesmo deixar-te ir até ao Arizona, com quatro rapazes numa carrinha?
هل حقاً سيسمح لكِ والداكِ بأن تذهبي إلى ولاية "اريزونا" مع أربعة شباب جامعيين في شاحنة؟