"ولاية تينيسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Tennessee
• do Tennessee

Até fui ver o concurso de Miss América Surda em Nashville, no Tennessee, onde as pessoas se queixaram da linguagem gestual do sul.
حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.

Se ele tivesse 16, poderiam casar-se no Tennessee.
لو كان 16 أو 17 بإمكانك أن تتزوجيه في ولاية تينيسي

Não, nascido e criado no Tennessee.
لا, أنا من ولاية تينيسي ولدتُ وتربيتُ بها

Na administração Kennedy, num esforço para reduzir os preços ascendentes dos fármacos, um deputado do Tennessee propôs uma ideia.
بالعودة تحت إدارة كينيدي، في محاولة للحد من ارتفاع تكاليف الأدوية، اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

Ele é do Tennessee, de West Virginia, ou da Carolina do Norte.
إذاً نحن نبحث عن شخص ما من ولاية تينيسي أو فيرجينيا الغربية, أو كارولينا الشمالية

Agora, o estado do Tennessee diz que ela não pode votar.
والآن ولاية تينيسي تقول أنّها لا تستطيع التصويت

Não, Hindenburg é onde se esquia no Tennessee.
لا ، هندن برج هو من ذهب للتزلج في ولاية تينيسي

Quero dizer, eu estudei arte na Beaux-Arts em Paris, quando ela era uma menina que vivia no Tennessee.
عندما درست الفن في مدرسة الفنون الجميلة في "باريس" كانت لا تزال طفلة في ولاية "تينيسي"

Foi um caso em Goodlettsville, no Tennessee.
"كانت مجرد قضية في مدينة "ناشفيل "ولاية "تينيسي

Achava que tinhas dito que criava porcos no Tennessee.
ظننتك قلت أن والدك رعى الخنازير في ولاية (تينيسي)

no Tennessee, onde nasci, nunca vi carros destes.
في ولاية ( تينيسي ) ، حيث ولدت لم أر أبدا هذه السيارات

Garantia nula no Tennessee
والضمان لاغ في ولاية تينيسي

- Cresci no Tennessee.
لقد نشأت في ولاية تينيسي

O Presidente chama a congressista do Tennessee. Tem 12 minutos, minha senhora.
كرسي اعتراف الكونغرس من ولاية تينيسي لديك 12 دقيقة، سيدتي

"E agora, com a autoridade que me foi concedida pelo Estado do Tennessee...
والآن طبقاً للسلطة المخولة لي" "من قِبل ولاية تينيسي

Já devem estar a caminho do Tennessee.
لابد أنهم على منتصف مسافة ولاية " تينيسي " في هذه الساعة

Era um domador de cobras do Tennessee do século 20.
ضارب الكتاب المقدس من ولاية تينيسي

Uma nova lei do Tennessee exige que os residentes exibam um documento de identificação com foto emitido pelo Governo para poderem votar.
قانون جديد في ولاية تينيسي يتطلّب من المواطنين أن يُظهروا بطاقة هويّة بها صورة شخصية مُصدرة من قِبل الحكومة حتّى يتسنّى لهم التصويت

Sr. Evans, como deve estar ciente, para obter a liberdade condicional no Estado do Tennessee, a votação tem de ser unânime.
سيد "إيفانز"، أنت تدرك حتماً أن حصولك على إطلاق السراح "المشروط في ولاية "تينيسي يحتاج إلى تصويت بالإجماع

(Risos) Descoberto por um padeiro do Tennessee em 1996.
(ضحك) تم اكتشافها من قبل خباز في ولاية تينيسي في عام 1996.