"ولاية قضائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jurisdição

As forças de aplicação da lei trabalham dentro de cada jurisdição.
إنفاذ القانون يعمل في ولاية قضائية واحدة.

Tenho a certeza de que o Luke já não tem jurisdição nestas zonas.
أنا متاكده تماماً أن لوك لم يعد لديه ولاية قضائية على هذه الأجزاء.

E mesmo que me importasse, o que não é o caso, não tenho qualquer jurisdição sobre esse caso, então, não há nada para ser falado.
وحتي لو كنت مهتمة بقضية مروزك وانا لست كذلك ليس لدي أي ولاية قضائية على قضية مروزك لذا لن يكون هناك اي شىء للحديث عنه

Sou mexicana, detetive. Não tem jurisdição sobre mim.
أنا مواطنة مكسيكية يا محققة ليس لديك ولاية قضائية عليّ

Não foi dito onde será mantida, depois disso nem mesmo qual a jurisdição que vai lidar com este caso.
"لم يعرف أين سيتم احتجازها بعد ذلك" "أو حتى أي ولاية قضائية ستتعامل مع هذه القضية".

- Nunca vi um caso em qualquer jurisdição... com tamanha má conduta processual, por parte do Minstério Público.
لكن الأدعاء بأنها بريئة... أنا لم يسبق لي أن رأيت قضية في أي ولاية قضائية... بهذا القدر من سوء السلوك للنيابة العامة.

A jurisdição é dela, Beckett. Não posso fazer nada.
لديها ولاية قضائية ، يا (باكيت) لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله