"ولاية نيويورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estado de Nova Iorque
• estado de New York
• norte de New York
• norte de Nova York
• estado de Nova York
• estado de Nova lorque

Eu investiguei o pregador do estado de Nova Iorque.
لقد بحثتُ عن ذاك الكاهن من ولاية نيويورك

Pelo menos, legalmente, como é reconhecido pelo estado de Nova Iorque.
أو لازلت زوجك بشكل قانوني طبقاً للائحة قوانين ولاية نيويورك

Ao fazerem isso, pelo poder que me foi investido pelo estado de Nova Iorque, declaro-vos marido e mulher.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

Povo do estado de New York contra Letitia Van Kirk Darling.
شعب ولاية نيويورك ضد لاتيشا فان كيرك دارلينغ..

38 em Connecticut, e 23 a norte de New York.
ثمانية و ثلاثون في كونيتيكت و 23 في ولاية نيويورك

Seis residências listadas, nenhuma delas a norte de Nova York.
ستة مساكن مدرجه ولا واحد في شمال ولاية نيويورك.

Eu nunca vi uma no estado de Nova York.
أنا لم أر قط واحد في ولاية نيويورك.

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟

O estado de Nova Iorque contribui para a sua casa pagando por volta de 50%, para professores, polícias...
قامت ولاية نيويورك بخفض سعر البيت بنسبة خمسون بالمائة من أجل ، تعرف المعلمين ، الشرطيين

Eu tinha cerca de 10 anos e ia acampar com o meu pai nas Montanhas Adirondack, uma zona selvagem no norte do estado de Nova Iorque.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

O estado de Nova Iorque é um dos dois únicos estados nos EUA
تعتقل ولاية نيويورك من أصل ولايتين فقط في الولايات المتحدة

O procurador-geral dos EUA publicou recentemente um relatório afirmando que vão proibir a solitária no estado de Nova Iorque, para os adolescentes.
أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.

Fizemos todos os possíveis, mas no fim, a cidade de Nova Iorque decidiu manter a estátua. O estado de Nova Iorque votou unanimemente para torná-la um ponto de referência.
قدمنا ​​لها كل ما لدينا، لكن في النهاية، قررت مدينة نيويورك ابقاء التمثال، وصوتت ولاية نيويورك بالإجماع لجعله معلماً.

Embora o estado de Nova Iorque tivesse anunciado a abolição da escravatura em 1799, a lei da emancipação era gradual.
وبرغم إعلان ولاية نيويورك إلغاء الرق في عام 1799 إلا أن التحرر كان تدريجيًا.

Todos os empregados médicos do estado de Nova Iorque estão registados numa base de dados.
موظف طبي إيفي في ولاية نيويورك طباعة وفي قاعدة بيانات.

Eu iria lá, se o estado de New York não me tivesse presa nesta cerca invisível.
انا لن اكون هنا اذا كانت ولاية نيويورك لاتعاقبني لدي سرور مكبوت غير مرئي

Mesmo antes de nos ter atingido na parte superior do estado de New York.
قبل أن تصل حقا الينا في الجزء العلوي من ولاية نيويورك.

Pede ao Krumitz para procurar toda a informação de todas as mulheres desaparecidas no estado de New York nos últimos três meses.
هل قام كروميتز .. بسحب كل المعلومات لكل النساء المفقودات في ولاية نيويورك

A análise mineral da areia, no entanto, indica que veio do Rio Seneca, no norte de Nova York.
يدل على أنه جاء من نهر سينيكا في ولاية نيويورك

Eu não sei se o corpo dela estaria no estado de Nova York, ou no Estado de New Jersey ou no Hemisfério Norte ou o que fosse.
لا اعلم إن كان جسدها في ولاية نيويورك أو في ولاية نيو جيرسي

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟ لا