"ولا أحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não gosto
• Não gosto de
• - Não gosto
• nem de
• Não gosto do

Queres dizer que me mentiste. e não gosto que me mintam.
هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد

Não acredito em fantasmas e não gosto que gozem comigo.
لا أؤمن بالأشباح ولا أحب أن يسخر منّي أحد.

Tenho que ir atrás no tempo, e depois começar desde o princípio, se não, não me lembro, e não gosto de não me lembrar, senão, acho que estou a ficar demasiado velho, sabe ?
يجب أن أعود إلى الوراء و أبدأ من البداية كما ترى ، إننى لن أتذكر ولا أحب ألا أتذكر و أعتقد أننى عجوز

Não gosto de jogos nem de pessoas que fazem joguinhos.
انا لاأحب الالعاب , ولا أحب الاشخاص الذين يلعبون

Sou professor. Não gosto de arrancar ervas daninhas nem de dar cabo das costas.
ولا أحب الحشيش، ولا أحب العمل الشاق الذي يقصم الظهر.

- Não gosto de restos. Passamos a vida a mudar. Também não gosto disso.
أنا لا أحب الفضلات، إننا نمكث نترحل ولا أحب هذا أيضًا

Sou melhor atirador. e não gosto que um homem ande a cheirar o meu rasto.
أنا أفضل رامٍ ولا أحب أحدآ أن يتعقب أثرى.

Nunca digo isso, e não gosto de quem diz.
أنا لن أقول هذه الكلمة أبداّّ ولا أحب من يقولها

Oiça, sou polícia e não gosto de ser seguido... nem gosto que ela seja seguida.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

Não gosto da tua cara e não gosto de te ver com a minha miúda!
ولا أحب وجهك،و لا أَحْبُّك ان تقترب من فتاتي

Sou repórter, e não gosto de ficar para trás com os outros.
أنا مراسلة ولا أحب أن أكون في الخلف مع الاَخرين

Tenho uma vida para ordenar e não gosto de perder tempo. Façamos assim:
لدي حياة , لابد أن تسير بشكل صحيح ولا أحب إضاعة الوقت, لذا دعنا نقوم بهذا

Muito bem, a questão das cuecas foi opção tua. e não gosto do facto de a moda estar a pegar.
حسناً ، الملابس الداخلية كانت فكرتك ولا أحب الأشخاص الذين يسارعون بالتقليد

Aqui é minha casa. -E Não gosto de sujeira aqui.
هذا منزلى, ولا أحب تلويثه بقاذورات مثل هذه

Eu sou uma estrela da TV a nível nacional, e eu Não gosto de idiotas, e de chicos espertos... a virem para o ringue, e começarem a meter-se comigo!
أنا نجم التلفزيون الوطني ولا أحب الأغبياء اللصوصالحمقى.. يصعدون الى الحلبة ويدفعونني بالجوار

- Não gosto do que vejo nos seus.
ولا أحب ما أراه في عينيك !