"ولا أرغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não quero
• nem quero
• E não me apetece

Não são meus amigos E não quero vê-los por aqui.
إنّهم ليسوا بأصدقائي، ولا أرغب برؤيتهم في الأنحاء ..

E não quero encontrar você.
لم أري أو أسمع أي شيئ ولا أرغب في مقابلتك

E não quero estragar com a tradição de conhecer os pais.
ولا أرغب بأن أسحقه تحت مجهرِ أبواي الآن. - حسناً؟

Não posso e nem quero influenciar a sua decisão.
لا يمكنني التأثير على قرارك، ولا أرغب بذلك

nunca faria isso, nem quero fazer uma coisa dessas.
أنا لا أفعل ذلك، ولا أرغب فعل ذلك.

E não me apetece voltar ao quarto para ir buscar moedas.
ولا أرغب في العودة إلى غرفتي لأجلب ربعاً من أجل الآلة

Temos coisas a fazer E não quero atrapalhar.
الأمر أنّه لدينا شيئ لنقم به ولا أرغب في إهدار الوقت.

E não quero mais pedir a ninguém para me levar.
ولا أرغب في الطلب من أي احد ان يوصلني لأي مكان

Tenho a responsabilidade de proteger este país E não quero fazê-lo pelo telefone.
أعرف، ولكن لدي مسؤولية لحماية هذا البلد ولا أرغب في القيام بذلك عبر الهاتف

Não sei. E não quero procurar. Pode custar-me o coiro.
لا أعرف ولا أرغب بالمعرفة قد يرهقني هذا

Preciso de pensar E não quero isso aqui.
لا بدّ أن أفكّر، ولا أرغب بوجوده هنا.

O Nick vem agora para cá, E não quero outro episódio.
إن (نيك) في طريقه إلى هنا الآن ولا أرغب في رؤية واقعة جديدة

E não quero ver a tua cara o resto do dia!
ولا أرغب برؤية وجهك بقية اليوم!

E não quero estragar este.
ولا أرغب أن أفسد هذا الزواج.

Eu nem não tenho o tempo nem quero discutir isto depois.
ليس لدي وقت ولا أرغب بمناقشة هذا مرة أخرى

- Não sei nem quero saber.
- لا أعرف ولا أرغب بالمعرفه -

E não me apetece.
ولا أرغب بذلك حقًا