"ولا أريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem quero saber
• Não quero saber

Não sei, nem quero saber. E vou descobrir.
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف وسأذهب لأكتشف ذلك

Não sei metade do que ele faz, nem quero saber.
لا أعرف نصف ما يفعله ولا أريد أن أعرف

Não sei no que te meteste, nem quero saber.
،لا أعرف ما أنت متورط بهِ .ولا أريد أن أعرف

Não sei o que está a acontecer e Não quero saber como funciona, porque não me interessa.
حسنٌ , لا أعرف ما الذي يجري ولا أريد أن أعرف كيف يعمل هذا الأمر , لأنّي لا أكترث

Não posso saber, Não quero saber.
لا يمكنني أن أعرف المزيد ولا أريد أن أعرف

Não sei o que aquele merdas psicopata está a fazer, nem quero saber.
لا أعرف ما يفعله ذلك المختل عقلياً، ولا أريد أن أعرف.

Não sei do que está a falar e nem quero saber.
لا أعرف ما الذى تعنيه ولا أريد أن أعرف

- Também não sei, nem quero saber.
لا أعرف أيضاً ولا أريد أن أعرف

- Não sei, nem quero saber.
-أنا لا أعرف ولا أريد أن أعرف.

Não sei nem quero saber sobre o que passou entre vocês dois.
"لا أعرف ولا أريد أن أعرف ما حدث بينكم"

Não sei nem quero saber.
كلا، لا أعرف ولا أريد أن أعرف!

Eu não sei e nem quero saber.
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف.

nem quero saber como sabias que o Lobos ainda estava vivo.
- هذا صحيح، عرفت أنك كنت موقوفاً ‫ولا أريد أن أعرف كيف عرفت ‫أن (لوبوس) كان لا يزال حيّاً

- Não sei, nem quero saber.
-لست أعرف ولا أريد أن أعرف

Não quero saber o que sabes acerca do Mac.
ولا أريد أن أعرف . ماذا تعرفين عن ماك

Não quero saber como e nem porquê.
أنا لا أعرف كيف ولا أريد أن أعرف لماذا.

E tenho a certeza que Não quero saber.
ولا أريد أن أعرف كيـف

- Finn. E Não quero saber.
ولا أريد أن أعرف

- Acho que Não quero saber.
ولا أريد أن أعرف أيضاً