"ولا أستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não consigo dormir

Não consigo pensar em nada nem em ninguém e não consigo dormir.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أو أي أحد، ولا أستطيع النوم.

Sinto tanto a tua falta que não consigo dormir á noite.
لقد أفتقدك كثيرا ولا أستطيع النوم في الليل

Depois fico tão entusiasmada com algo que o entusiasmo me subjuga e não consigo dormir nem fazer nada.
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ

Às vezes eu acordo e não consigo dormir, não sem uma bebida.
أحيانا أستيقظ ولا أستطيع النوم الا بمشروب...

não consigo dormir, por isso, canto para me embalar.
ولا أستطيع النوم ولهذا أغني كي أنام

não consigo dormir com os vosso gritos!
تصيحون بصوت عال ولا أستطيع النوم

* Mal me aguento em pé e não consigo dormir
بالكاد يمكنني الوقوف، ولا أستطيع النوم

Não consigo comer, não consigo dormir e não entendo porque não chamaste a polícia.
لا أستطيع الأكل ولا أستطيع النوم. ولا أفهم لماذا أنتِ... لم تتصلي بالشرطة.

Sinto-me diferente, não consigo dormir.
أشعر أني مختلفة ولا أستطيع النوم

não consigo dormir.
ولا أستطيع النوم ليلا

Dói-me a mão e não consigo dormir.
يداي تؤلمني ولا أستطيع النوم.