"ولا أعلم كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei quanto

Ele está a escapar-nos. não sei quanto tempo ainda temos.
إنّها تضيع منّا، ولا أعلم كم من وقتٍ لدينا.

Ela está a escorregar-nos. não sei quanto tempo temos.
إنّها تضيع منّا، ولا أعلم كم من وقتٍ لدينا.

Estava com dores de cabeça. não sei quanto tempo fiquei inconsciente.
رأسي تؤلمني ولا أعلم كم من الوقت كنت غائباً عن الوعيّ

Fui enfeitiçado e não sei quanto tempo tenho.
تمّت شعوذتي، ولا أعلم كم الوقت المتبقّي لي.

- Fui enfeitiçado - não sei quanto tempo é que tenho.
تمّت شعوذتي، ولا أعلم كم الوقت المتبقّي لي.

Estas perguntas perseguem-me há anos e não sei quanto tempo me resta para obter respostas a elas.
"هذه الأسئلة أرّقتني لسنوات" ولا أعلم كم سيتبقى لي من الوقت" "لمعرفة إجاباتهم