"ولا أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não sei como
• e eu não sei como
• não sei como é que

Eu só sei que vai acontecer. eu não sei por que E não sei como, mas alguma coisa vai me matar. E aí, como a gente está indo. Ah, me desculpe.
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

E não sei como se chegou ao ponto de eu poder fazer esta introdução, mas aqui vai.
ولا أعلم كيف أصل إلى نقطة بحيث يمكن أن أقدمه لكم ولكن هذا هو

Ficou ali a ouvir a história toda sobre as licenças de construção, a situação das cobras E não sei como ele consegue, mas juro-vos, no final da conversa, ela passou-lhe um cheque de 30 dólares.
عن إذن المباني وقصتها عن الأفاعي ولا أعلم كيف يفعلها ولكني أقسم في نهاية المحادثة كتبت له شيك بـ 30 دولار

Vejo a forma como olhas para mim... e eu não sei como ser esta pessoa que perdeste.
أرى تلك النظرة التي تراني بها ولا أعلم كيف أني تلك الفتاة التي قد فقدتها

Nunca estive com ela, E não sei como é que ela me encontrou.
لم يسبق لي أن التقيتها ولا أعلم كيف وجدتني

Ele teve problemas na semana passada e... Não sei como ajudá-lo.
واجه بعض المشاكل الأسبوع الماضي، ولا أعلم كيف أساعده.

E não sei como vai alinhar e dar-se com os outros na reunião.
ولا أعلم كيف سيتعامل على المدى البعيد . أو كيف سيتعامل مع الآخرين فى الإجتماع

Mais ninguém está acordado E não sei como voltar a dormir.
لا أحد غيري مستيقظ ولا أعلم كيف أعود إلى سباتي مجدداً

Ainda estás preso, onde quer que seja, E não sei como irás escapar.
أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب

Cada vez pior E não sei como impedir isso.
حالتها تتدهور، ولا أعلم كيف أوقف هذا.

Sim, estive no "Odeio a minha companheira de quarto E não sei como lhe dizer".
نعم , لقد شاركت في "أكره رفقتي في السكن " ولا أعلم كيف سأخبرها

O nome dele é Gavin, E não sei como, mas a sua existência estava completamente fora dos registos.
يُدعى " جافين " ولا أعلم كيف لكن وجوده كان بعيداً عن السجلات

E não sei como é que ele me tirou o robe!
ولا أعلم كيف سقط مني الروب

E não sei como parar.
ولا أعلم كيف اتوقف

E não sei como nem porquê.
ولا أعلم كيف ولا أعلم لماذا

Acho que foi a minha avó E não sei como. Certo.
أظن جدتي فعلتها ولا أعلم كيف

E não sei como irá acabar.
ولا أعلم كيف سينتهي هذا

e eu não sei como poderia sentir-me seguro.
ولا أعلم كيف من المفترض أن أشعر بالآمان

Ele está mudado e eu não sei como ou porquê.
لقد تغير ولا أعلم كيف او لماذا

É que ele e a minha melhor amiga ficariam devastados se acontecesse alguma coisa ao Vincent, e eu não sei como ajudar.
الأمر فحسب أنّ أفضل صديقة لي وهو (سوف يتدمران لو حدث أيّ شيء لـ(فينسنت ولا أعلم كيف بوسعي المساعدة

não sei como é que isto acontece.
القماش هو ما يخرج صوتي هكذا ولا أعلم كيف.