"ولا أعلم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não sei o
• não sei o que
• não sei que
• e que não sei

Agora toda a gente me quer matar, e não sei o que fazer.
والآن الجميع ترغبن بقتلي، ولا أعلم ما عساي أفعل.

Esperei por vocês durante 20 minutos e não sei o que aconteceu.
وبعدها، انتظرتكم لمدة تقارب العشرين دقيقة ولا أعلم ما الذي حدث تحديدًا

Quanto à cara, não sei o que te aconselhar.
ولا أعلم ما قد أنصحك به بخصوص الوجه.

Estou com uma nave partida e sérias baixas, não sei que tipo de resposta tem em mente.
لدي أعطال كثيرة بالسفينة ولا أعلم ما الذي تفكرون فيه

Sei que julgas que sou fraca e que não sei o que me espera.
أعلم من أنك تعتقد بأنني ضعيفة ولا أعلم ما الذي أقدم عليه

e não sei o que isto é, mas não me admirava se me estivessem a roubar a identidade neste momento.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

Não vou fugir. e não sei o que é que se meteu na tua cabeça, mas eu não fiz isto para te provar nada.
لن أهرب , ولا أعلم ما الذى يدور بعقلك

Não consigo parar de pensar em ti e não sei o que fazer.
أنا لا أنفك أفكّر بكِ و... ولا أعلم ما العمل

Estou assustada, e não sei o que fazer.
أنا خائفة ولا أعلم ما علي فعله

e não sei o que estou a fazer.
ولا أعلم ما الذي أفعله.

E eu não sei o que acontecerá a quem me ajudar.
ولا أعلم ما الذى سيجدث لاى شخص سوف يساعدنى

Sou um cidadão americano. não sei o que ele quer de mim.
أنا مواطن أمريكيّ، ولا أعلم ما يريده منّي.

Vou perder este também. não sei o que fazer.
أعتقد أنني سأفقده ولا أعلم ما يجب أن أفعل

E eu não sei o que esperar daqui, por isso vou levar tudo comigo.
ولا أعلم ما الذي سأتوقعه هنا لذا سأتفقد المكان في الداخل

Revi tudo mil vezes na cabeça e não sei que mais posso fazer.
فكّرتُ بالأمر مليون مرة ولا أعلم ما يمكنني فعله

E não sei que nome estava a pensar dar-lhe, mas tenho umas ideias.
ولا أعلم ما تفكّرين بشأن الأسماء.. لكن لدي بضعة أفكار

E eu não sei que diabos estás a fazer em New Hampshire quando tu és um produtor sénior.
ولا أعلم ما الذي تفعله في (نيوهامبشير) بحق الجحيم عندما تكون منتج ذو أقدمية.

Sei que é algo importante e que não sei de nada.
أعلم أن الأمر ضخم ولا أعلم ما هو