"ولا أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem fazer
• Não fazer

Querias que lá ficasse sem fazer nada? Não sou nenhum criminoso.
تُريدنى أن أبقى هناك ولا أفعل شيئا ً ؟

Quando descobri que estava a gerir contas de pessoas que eram amigas do Serrano não podia ficar quieto sem fazer nada.
عندما أكتشفت أننى أدير حسابات "تابعة لأصدقاء "سورانو لم أستطع أن أجلس فقط ولا أفعل شيئاْ

Ficar ali ao sol sem fazer um caralho.
أرقد هنالك تحت الشمس اللعينة ...ولا أفعل شىء

É a minha família, não posso simplesmente sentar-me e Não fazer nada.
إنها عائلتي انا لا أستطيع ان أستريح ولا أفعل شيء

Não fazer nada e receber! - Parece-me um bom negócio.
أتقاضى مالاً ولا أفعل شيئاً تبدو لي صفقة جيّدة عزيزتي

Mas não posso ficar aqui sem fazer nada.
لكني لن أقف هنا ولا أفعل أي شئ

Não posso ficar aqui sem fazer nada.
لا يمكننى أن أقف هكذا ولا أفعل شيئا

Pensais que fico por aí sem fazer nada?
هل تعتقد أني أجلس ولا أفعل شيئاً ؟

Estive no Clockworks seis anos, drogado, sem fazer nada, sem contribuir para nada.
كنت في مشفى "على مدار الساعة" لست سنوات مخدّر ولا أفعل شيء، ولا أشارك في شيء

Não posso ficar parado, sem fazer nada.
لا يمكنني أنا أقف عاجزاً ولا أفعل شيء

Fico sentada aqui, sem fazer nada?
هل أجلس هنا ولا أفعل شيئاً؟

Que querias que fizesse, ficasse aqui sentada sem fazer nada?
ماذا أردت مني (ألين) أن أجلس هنا ولا أفعل شيء ؟

E querias que ficasse em casa sem fazer nada.
وقد أردتني أن أمكث بالبيت ولا أفعل شئ، أليس كذلك؟ !

Não vou ficar sem fazer nada.
أنا لن سأقف ولا أفعل أي شيء

Nunca iria resignar-me a Não fazer nada. Nunca.
لن أتقوقع أبدا على نفسي ولا أفعل شيئا، أبدا

Então assim que soube a verdade, não pude sentar-me e Não fazer nada.
, لذا بمجرد أن عرفت الحقيقة لم يمكنني ان أجلس ولا أفعل شيئا