"ولا أفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não percebo
• e não entendo
• E não compreendo
• não entendo o

Pois, não mataram e... não percebo porquê, mas ainda assim obrigado.
أجل، حسنٌ، لم تفعلا، ولا أفهم السبب لكن شكرًا لكما.

Há uma parte de mim que o quer deixar entrar... ...mas depois ergo esta muralha... ...e não percebo porquê.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

e não entendo o porquê de eu ter tanta sorte?
...هل لديكِ فكره انني استيقظ واسمعه ينبض ولا أفهم

e não entendo o porquê. Por quê?
لايمكنني فعلها فحسب ولا أفهم ما السبب

Vi alguém a afogar-me, E não compreendo, mas senti que merecia o que estava a acontecer.
..رأيت شخصاً يغرقني .. ولا أفهم لكن شعرت أني أستحق ذلك

Penso em todos os homens bons que morreram no Iraque E não compreendo que tipo de Deus permitiu que tu sobrevivesses.
أفكر في جميع الجنود، الرجال الجيدين، الذين ماتوا هناك في "العراق"، ولا أفهم

Aquela maldita companhia de seguros está demorando muito em pagar o seguro de Rex, e eu não entendo o por quê.
انها شركة التأمين تسحب من رصيد ريكس ولا أفهم السبب

Pensa que sou um vagabundo e que o meu filho morreu e não percebo nada.
تحسبيني متبطّلاً وابني مات ولا أفهم شيئًا.

Lembre-se que sou um bisbilhoteiro privado e não percebo uma merda disto.
تذكر أنّي متطفلٌ خاص ولا أفهم الترهات

e não percebo, o que tem isto a ver com a explosão?
ولا أفهم ما علاقة هذا بالانفجار؟

Queria melhorar o espectáculo e não percebo porquê não tentar uma coisa diferente...
أنا فقط أفكّر بطريقة لجعل الأمور رائعة. ولا أفهم سبب عدم محاولتنا لفعل شيئ مُختلف...

Fui testemunha de alguns massacres e não entendo como as pessoas são capazes de fazer isso umas às outras.
شهدت مجازر... ولا أفهم كيف لانسان... ان يفعل هذا باخيه الانسان

Não consigo comer, não consigo dormir e não entendo porque não chamaste a polícia.
لا أستطيع الأكل ولا أستطيع النوم. ولا أفهم لماذا أنتِ... لم تتصلي بالشرطة.

Odeio quando te magoam e não entendo o porquê.
أكره ايذائهم لك ولا أفهم السبب

e não entendo nada do que há aqui.
ولا أفهم أي شيء موجود على القرص

E não compreendo porque é que isto está a ser assim.
ولا أفهم لماذا يحدث بهذه الطريقة

E não compreendo como outro homem o faria.
ولا أفهم لما قد يود أي رجل ذلك