"ولا أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu também não
• e eu também
• - Nem eu
• e nem eu

Então, Pai. Tu nunca acreditaste nessa psico-treta, e Eu também não.
بحقك أبي لم تصدق هذا الهراء النفسي ولا أنا كذلك

Não sabem nada sobre ter um Hospital, ou administrá-lo, e Eu também não.
أنت لا تعرفين أول شيء عن إمتلاك مستشفى أو إدارته، ولا أنا كذلك.

Eu também não. Mas perece que temos uma.
ولا أنا كذلك ولكن يبدو أنّنا بالفعل وقعنا في ذلك

- Não imaginei nada disto. - Nem eu.
لم أفكر فى ذلك أبداً ولا أنا كذلك

Não, não é, e nem eu.
لا، ليست كذلك، ولا أنا كذلك الآن

No fundo, ele não era feliz e Eu também não.
لم يكن سعيداّّ في أعماقه ولا أنا كذلك

Ele não quer ir, e Eu também não.
لا يريد أن يذهب، ولا أنا كذلك.

Claro que não. Eu também não aceitaria.
بالطبع لا، ولا أنا كذلك

Eu também não.
أتريان، أجل، ولا أنا كذلك.

Eu também não.
أجل، ولا أنا كذلك

Eu também não.
حسناً، ولا أنا كذلك.

Sim, bem... Eu também não acho.
نعم، حسناً ، ولا أنا كذلك

Sim, tu não queres que o Neal vá para a prisão 10 dias e Eu também não.
أجل، لا تريد أن يدخل (نيل) السجن 10 أيام، ولا أنا كذلك.

Mas Eu também não o sou.
ولكن ولا أنا كذلك.

- Nem eu.
لا أرى شيئاً ولا أنا كذلك

- Nem eu. Porque é que me está a dizer isso?
ولا أنا كذلك لمَ يخبرني بذلك؟

Estás longe do alvo. O Martin Cahill não está metido em drogas, e nem eu.
أنت مخطئة كلياً، (كاهيل) لا يعمل في المخدرات، ولا أنا كذلك.

-Ele não sabe e nem eu.
-لا، هو لا يعرف ولا أنا كذلك