"ولا أنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem tu
• nem você
• e tu também não
• - Nem
• você também

- Tu não tens de ser mãe dela. - nem tu.
ــ لست مضطرّاً إلى أن تكون والدتها ــ ولا أنتِ

Não posso reparar a canalização desta cidade, nem tu.
لا أستطيع إصلاح أنابيب المدينة ولا أنتِ كذلك.

Não posso autorizar o pagamento, e francamente, nem você.
لا أستطيع الموافقة على الدفعات ولا أنتِ كذلك بصراحة

nem você quando me atacou no corredor
ولا أنتِ حين هاجمتني في طريق المرور

Não obrigado. e tu também não queres. Temos de nos manter atentos.
لا ، شكراً ، ولا أنتِ أيضاً يجب أن نبقى متيقظين

Esta miúda não quer ver o pai continuar com isto e você também não.
هذه الطفلة لاتريد أن ترى أباها وهو يتمم ذلك ، ولا أنتِ كذلك

Na verdade, não estou nada bêbado, Noreen, nem tu porque estas bebidas não têm álcool.
الحقيقة أنني لستُ ثملاً على الإطلاق يا نورين ولا أنتِ أيضاً... لأن هذه المشروبات لا تحوي أي كحول

Não vou a lado nenhum, nem tu vais!
انا لن اذهب لأي مكان ولا أنتِ ايضاً

Nem ele, nem tu. O teu pai está a seguir-nos.
.ما يجب أن يحدث، لا هو ولا أنتِ

Não eram reais. nem tu és.
لم يكونوا حقيقين .ولا أنتِ أيضاً

Nem eu, nem tu.
ولا حتى أنا ، ولا أنتِ

Não és tu, nem tu e nem tu.
ليس أنت، ولا أنت ولا أنتِ.

A Madre Sal não teve nada a dizer sobre isso, nem você.
الأم (سال) لم تسنح لها الفرصة لقول ذلك ولا أنتِ

- nem você.
- ولا أنتِ كذلك -

"Nem eu nem você."
لا أنا ولا أنتِ".

E nem você, sra. Raymond.
ولا أنتِ أيضًا، سيدة (رايموند)

Não sei fazer ambas as coisas ao mesmo tempo e tu também não.
ولكننى لا أعرف كيفية القيام بالإثنين فى نفس الوقت، ولا أنتِ أيضاً تعرفين

Mas antes disso, ele não era mau, e tu também não és.
ولكن قبل هذا لم يكن شريراً ولا أنتِ كذلك

Não quero mais mortes. e tu também não.
لا أريد رؤية المزيد من القتل ولا أنتِ أيضاً

- Nem a Virginia a mim.
ولا أنتِ في موقف يجعلِك تحكمين عليّ.

Você, também não.
ولا أنتِ.