"ولا أود أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não quero que
• e não quero ser

Ele não está a ter os mesmos efeitos secundários que eu e não quero que fique triste.
أعني انه لم يعاني نفس الأعراض الجانبية التي امر فيها انا حالياً ولا أود أن يشعر بالسوء على حاله

Mas já não sou essa pessoa, e não quero que as pessoas pensem que sou.
ولكنني تغيّرت ولم أعد ذلك الشخص ولا أود أن يعقد الناس ذلك

Creio que me apercebi do quanto esta conversa é idiota e não quero que nos ouçam.
أظن أنني أدركت كم أصبحت هذه المحادثة سخيفة، ولا أود أن يسمعنا أحد.

e não quero ser insensível, mas tenho um negócio a gerir.
ولا أود أن اظهر وكأني صاحب دمٍ بارد ولكنني أدير تجارةً هنا

Ninguém sabe, e não quero ser atirado pela janela.
لا أحد يعلم ذلك ولا أود أن تلقي بي خارج النافذة

Tenho que fazer algo na cidade, e não quero ser apanhada no trânsito.
هناك شيء علي القيام به في وسط المدينة ولا أود أن أحاصر بالزحام المروري

Eu sei, e não quero que o faça.
أعلم ذلك، ولا أود أن تقومي بذلك

Ninguém sabe e não quero que saibam.
لا أحد يعلم ولا أود أن يعلموا

Ann, amo-te e não quero que te magoes.
(آن)، أنا أحبك ولا أود أن يصيبك مكروه.

Tenho de enfrentar a Hogarth amanhã e não quero ser apanhada desprevenida como fui agora.
علي مواجهة "هوغارث" غداً، ولا أود أن يتم أخدي على حين غرة كما حدث الآن.