"ولا أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nenhuma

Não tem Nenhuma armadilha, Nenhuma artimanha, nada.
لا يوجد هناك ايّ فخّ ولا أيّ مؤامرة ولا أيّ شئ

E eu não vou pedir Nenhuma licença ou qualquer promoção e eu só quero de salário alguns sorrisos uns milhões de abraços... outros milhões de beijos.
و أنا لن أطلب أيّ إجازة ولا أيّ ترقيات أريدُ راتبي فقط

Nunca se preocuparam comigo. Nenhuma de vocês!
لمْ تكترثا يوماً بما يحدث لي ولا أيّ منكما

Nenhuma das raparigas tem vistos?
ولا أيّ من الفتيات لديهن تأشيرة الدخول؟

Era o pai da Amber. Disse que não sabia nada sobre um namorado. Nem Nenhuma das outras miúdas.
حدّثتُ والد (آمبر)، وقال أنّه لا يعرف شيئاً حول خليلها، ولا أيّ من الفتيات الأخريات كذلك

Tu não mereces esta família. Tu não mereces Nenhuma família.
لا تستحق هذه العائلة ولا أيّ عائلة - حسناً -

Nenhuma explicação racional porque acredita que exista um cavaleiro sem cabeça a percorrer Sleepy Hollow.
ولا أيّ تفسير عقلاني لكي نصدّق أن هناك فارس بلا رأس يعبث بـ(سليبي هولو)؟

Nenhuma coisa, caralho.
ولا أيّ شيء ولا حتّى شيء تافه

- Não, em Nenhuma noite.
-لا، ولا أيّ ليلة

Nenhuma, Kate.
ولا أيّ أحد، يا (كيت).