"ولا تبدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não pareces

Porque estás a fazer os teus trabalhos de casa e não pareces feliz.
لأنّك تحضِّرين واجباتكِ المنزلية ولا تبدين بسعادة.

Por que perdeste a tua casa hoje e não pareces bem.
لأنّك فقدتِ للتو منزلكِ اليوم ولا تبدين بخير.

e não pareces ser uma pessoa que quer ter problemas com a polícia.
ولا تبدين كأحد قد يود التعامل مع الشرطة

Salvámos a tua vida, Juliana, e não pareces muito agradecida.
لقد أنقذنا حياتك للتوّ، (جوليانا) ولا تبدين مقدرةً لذلك

e não pareces ter medo de cair.
ولا تبدين خائفة من السقوط.