"ولا تتحركوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não se mexam

Muito bem, agora fiquem aqui e não se mexam.
إتفقنا؟ والآن أنتم جميعاً إبقوا مكانكم، ولا تتحركوا!

Fiquem sentados, e não se mexam e não se vão magoar, certo?
اثبتوا أماكنكم، ولا تتحركوا ولن يتأذى أحد، اتفقنا؟

Vá para casa, leve a família para a cave e não se mexam.
اذهب إلى المنزل واختبئوا في داخل السرداب ولا تتحركوا.

Calem-se e não se mexam!
أصمتوا جمعيا ولا تتحركوا

Fiquem aí e não se mexam.
ابقوا هناك ولا تتحركوا

Baixem-se e não se mexam.
انخفضوا ولا تتحركوا