"ولا تخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não digas
• E não contes
• não conte
• não digas a
• não digas nada a

E não digas a nenhum deles que disseste aos outros.
ولا تخبر أي واحد منهم بأنك قد أخبرت الآخرين

Sê amigo E não digas ao Darry, está bem?
كن صديقًا ولا تخبر داري, حسنًا تو بيت؟

Liga ao Procurador E não contes nada ao Comissário.
اجلب المدعي العام ولا تخبر المفوض بهذا الشأن.

E não contes aos meus alunos que terminei uma frase com um verbo.
ولا تخبر تلامذتي -أني أنهيتُ جملتي بحرف جر

"Não pergunte, não conte" já tinha sido revogada.
سياسة "لا تسأل ولا تخبر أحد" كانت قد تم إلغائها بالفعل

Não digas nada à Serena. E também não digas nada a ninguém.
لا تخبر "سيرينا" بأي شي ولا تخبر أي احد

Agora vai para o teu posto E não digas a ninguém o que se passou.
الآن عد إلى عملك ولا تخبر أحداً بما دار بيننا

Distribui isto por alguns dos teus amigos bêbedos do FBI E não digas a nenhum deles que eu era padre.
مرر هذه لجميع اصدقائك في الاف بي آي ولا تخبر اي واحد منهم اني كنت قسيس

O teu pai e eu tínhamos uma política de "não faças perguntas, E não digas nada".
"كانت لدينا أنا وأبوك سياسة "لا تسل، ولا تخبر

E não digas a ninguém. A ninguém.
. ولا تخبر أى شخص

Não te rales com isso. E não contes a ninguém o que viste.
-لا عليكَ، ولا تخبر أحداً بأنّكَ رأيتَه

E não contes a ninguém que me viste.
ولا تخبر أحداً أنك رأيتني

E não contes isto a ninguém.
ولا تخبر أي أحدٍ بشأن هذا

E não contes ao Darcy. Ou ao Clark.
ولا تخبر (دارسي) أو (كلارك)

Gary, não conte a ninguém. Está bem?
حسناً، ولا تخبر أحداً يا (غاري)

Falou em várias reuniões nos meses que antecederam ao fim do "Não pergunte, não conte".
لقد تحدث في عدة مسيرات في الأشهر التي سبقت إلغاء سياسة (لا تسأل ولا تخبر أحدًا) تسمح للمثليين بالخدمة ما داموا يخفون ميولهم الجنسية

não digas a ninguém, mas estou numa fase da minha vida em que me dava jeito um final feliz.
ولا تخبر أحداً، لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة.

E não digas nada a ninguém.
ولا تخبر احد بذلك