"ولا تدعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não deixes

Se ela voltar, não a deixes sair. Tranca as portas e não deixes ninguém entrar.
يا ماريا انتظري هنا ولو عادت لا تتركيها تخرج وأغلقي الباب ولا تدعي أحد يدخل

e não deixes que ninguém entre no quarto até eu voltar, está bem?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Fica isolada e não deixes que ninguém se aproxime de ti.
حسنًا؟ إبقي محبوسَة ولا تدعي أي شخَص يقترب منّك.

Tenta cobrir-lhe o braço e não deixes que nenhum dos espinhos te toque.
-حاولي تغطيتها ولا تدعي شيئاً منها يلمسك -حسناً , حسناً