"ولا تفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem fazer nada
• não faças nada

Foi nesta altura que os janotas admitiram que não podem mandar homens para o espaço durante meses ou anos sem fazer nada para aliviar a tensão.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

Onde foste buscar a ideia de que podias ficar o dia todo por aí sem fazer nada?
من أين أتيت بفكرة أنه يمكنك الجلوس طوال اليوم ولا تفعل شيئاً ؟

Estás aí especado sem fazer nada.
تقف هناك ولا تفعل شيئاً

E em compensação, não me vens ver, não me ligas, não faças nada.
وبالمقابل لا تراني، ولا تتصلّ بي، ولا تفعل شيئاً.

- Não vás. não faças nada.
لاتذهب لهم , ولاتمد لهم يد العون , ولا تفعل شيئاً

- Vais ficar aí sentado sem fazer nada.
-هل ستجلس هكذا ولا تفعل شيئاً ؟

O vosso irmão foi assassinado... e ficais aqui sentado nos Jardins de Água a olhar para o céu, sem fazer nada.
...أخوك قد قُتل "وأنت تجلس هنا فى "الحدائق المائية تحدّق فى السماء ولا تفعل شيئاً

Não fazes nada. Não falas com ninguém. não faças nada.
لا، لا تفعل شيئاً، لا تتحدث إلى أحد ولا تفعل شيئاً.