"ولا تقولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não digas
• e não fale
• E não diga
• E não me diga

e não digas que é uma melhoria!
تخيليني بدون رأس، ولا تقولي ان هذا سيكون تطوراً للأفضل

Fica de frente e não digas nada. Ou digo ao Patrick que queres ter filhos com ele.
ولا تقولي اي كلمة او سأقول انك وباتريك سوف تنجبون اطفال

e não digas que não teve preço pois foi comprado e pago.
ولا تقولي إن ذلك لا يقدّر بثمن لأن ذلك مشترى ومدفوع ثمنه.

Vá para casa, Jenny. Vá para casa e não fale nada a ninguém.
عودي الى البيت (جاين)ولا تقولي شـيئا لأي أحد

E não diga que é por ter feito algo pelo meu marido.
ولا تقولي لأنك فعلتي شيئاً لطيفاً لزوجي

E não me diga que é estéril. Não vou cair nessa de novo.
ولا تقولي لي إنّكِ عاقر، لن أصدق هذا مجدداً

Toma conta dele e não digas nada.
انتبهي له ياعزيزتي? ولا تقولي شيئا

preciso que a mantenhas, e não digas nada diferente aos teus amigos.
ولا تقولي أي شيء مختلف لأصدقائك.

e não digas "Como uma mulher nova."
"ولا تقولي: "كأنني إمرأة جديدة

- e não digas Las Vegas.
ولا تقولي فيجاس

E não... digas "dá algum tempo".
ولا تقولي " أعطي ذلك بعض الوقت" ء

Agora, vamos pensar nas coisas boas e não digas essas coisas à frente da tua irmã. Não estragues a imagem que a Scottie tem dela.
بالأشياء الجيدة، ولا تقولي تلك الأشياء أمام شقيقتَكِ، لا تُفسديها بنظر (سكوتي)

E não diga "America's Next Top Model", porque é o programa favorito da minha parceira.
ولا تقولي لأجل برنامج " عارضات أمريكا الصاعدات " لأنه أفضل برنامج لشريكتي

E não me diga que não a conhece.
ولا تقولي أنك لا تعرفينها