"ولا تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sejas
• E não estejas

Vem imediatamente e Não sejas tão egoísta!
تعالى إلى هنا ولا تكن ذلك الأنانى اللعين

Porque tu estás fora. E Não sejas tão emotivo, George.
لانك خرجت من اللعبة ولا تكن شديد الحساسية

Pensa, Mike. Não sejas estúpido. Eu sou apenas o mensageiro.
فكر يا مايك ولا تكن غبيا أنا مجرد رسول

Não digas que fico gira. Não sejas simpático. Deixa-me ir para casa.
لا تنعتنى بالجمال ولا تكن ساحراً دعنى فقط اذهب للبيت

E não estejas nervoso, toda a gente também te vai adorar.
ولا تكن عصبياً من ذلك كل شخص هنا سيحبك أيضاً

Não me chames de linda, Não sejas charmoso, deixa-me ir.
لا لا لا تفعل هذا بى, حسناً؟ لا تنعتنى بالجمال ولا تكن ساحراً دعنى فقط اذهب للبيت

E Não sejas burro. Diz-lhes que estou a dormir.
مهما كان السبب، سامحه ولا تكن مغعل لعين

Não sejas tonto, as melhores caminhadas são feitas usando saltos altos.
ولا تكن غبيا اكثر السباقات يربحونهم بالاحذية العالية

Surpreende-me e Não sejas um palerma desta vez, sim?
فقط فاجئني ولا تكن أحمقاً هذه المرة، حسناً ؟

Sê simpático, trabalha muito, tem maneiras e Não sejas esquisito, OK?
كن مهذباً، ولا تكن غريب أطوار حسناً؟ -لن أكون كذلك

Faz um favor a ti próprio. Não sejas como ele.
أكرم نفسك يا ميلو ولا تكن مثله

Agora, tira essas calças, rapaz. Não sejas maricas!
والان هيا أخفض بنطلونك ولا تكن مراهقا

não me envolvas nisso e Não sejas estúpido.
أبقنى خارج الأمر ولا تكن غبيّا.

Vá lá. Não sejas tímido. Aproxima-te da luz.
اقترب ولا تكن خجولاً تقدّم نحو الضوء

Vamos lá. Fica atrás dela. Não sejas tímido.
هيا، إذهب خلفها ولا تكن خجولاً

Dá-lhe a conhecer as tuas intenções e Não sejas assustador ao fazê-lo.
إذاً فقط أظهر نواياك ولا تكن غريب أطوار

E também Não sejas passivo-agressivo.
جيد، ولا تكن سلبي وعدوانى، أيضاً.

Não te armes. Não sejas chico-esperto.
لا تتفاخر، ولا تكن وغداً ذكياً.

Comporta-te e Não sejas pestinha.
تصرف بشكل جيد ولا تكن مزعجا

E não estejas tão deprimido!
ولا تكن حزيناً هكذا!