"ولا تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não sejas
• e não seja

E não sejas como os outros, não discutas comigo, não.... ...fala, fala, fala...
ولا تكوني مثلهم، وتبدأي بالنقاش، وتتحدثي مراراً وتكراراً

Não sejas gentil E não sejas isso que tu és.
لا تكوني لطيفة ولا تكوني أيّا كان الذي أنتِ عليه

E não sejas modesta. Respeito uma mulher que consegue criar uma família e ter um emprego a tempo inteiro.
ولا تكوني متواضعة للغاية , لكني أحترم المرأة التي بإمكانها تربية عائلة

Certo, não toque na minha câmera, não use salto na minha casa, e não seja amiga de minha amiga, porque não irei te namorar.
حسنا لا تلمس الة تصويري لا تلبسي الكعوب العالية في منزلي ولا تكوني صديقة لصديقي

- antes de pensar no que falo. - Então pare de falar. e não seja tão gentil.
قبل أن أعرف ماذا كنتُ أقول - اذاً توقفي عن التحدث , ولا تكوني لطيفة جداً -

Xau, querida. E não sejas tão dura com eles.
وداعا صغيرتي ولا تكوني قاسية عليهما

Então, diz-me Julia, E não sejas dúbia.
( إذن ، أخبريني ( جوليا ولا تكوني خجولة

Beba e não seja boba.
- اشربي ولا تكوني غبية