"ولا تنظروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não olhem para

Vocês os três ficam aqui e não olhem para a máquina. Sem rir, está bem.
قفوا هنا ولا تنظروا إلي الكاميرا ولا تضحكوا.

Tenho graves problemas pessoais e uma arma, por isso, façam um favor a vós próprios e não olhem para cima.
لدي مسائل حميمه ولدي مسدس لذلك أسدوا لأنفسكم معروفآ ولا تنظروا للأعلى

Continuem a fazer perguntas uns aos outros e não olhem para mim em busca das respostas.
سوف نسأل بعضنا البعض أسئلة ولا تنظروا إلىّ بحثاً عن إجابات

e não olhem para trás, colegas, o futuro é para ser tomado...
ولا تنظروا إلى الخلف يارفاق الصف المستقبل يعني السيطرة...

Fujam, gatinhos, e não olhem para trás!
! إهربوا أيها الصغار ، ولا تنظروا خلفكم

Fiquem no chão e não olhem para mim!
لا تتحركوا ولا تنظروا إلي!