"ولا تنظري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não olhes para
• e não olhe para

Sari, leva o teu irmão lá para fora depressa e não olhes para trás.
ساري خذي أخاك للخارج بأقصى سرعة ولا تنظري للخلف

Ouve, por ali, pela direita. Continua, não olhes para trás.
إسمعي، بذلك الإتجاه ويميناً، إستمري بالتحرك ولا تنظري للخلف، إذهبي.

Livra-te dele. Vai-te embora e não olhes para trás.
تخلّصي منه، انسيه ولا تنظري خلفك.

Senhora, é melhor que saia do carro e não olhe para trás, está bem?
سيّدتي... أخرجِ من السيارة ولا تنظري للوراء، مفهوم؟

Vá-se embora daqui e não olhe para trás.
غادري هذا المكان ولا تنظري خلفك.

Segura-te e não olhes para baixo!
تشبثي بي فحسب، ولا تنظري للأسفل

Vou buscá-lo para ti. Não te mexas e não olhes para ele.
سوف أحضره لكِ لا تتحركي، ولا تنظري إليه

Vai, e não olhes para trás.
إذهبي، ولا تنظري للخلف

Ok, com cuidado, não olhes para baixo, vamos.
! حسنا , كوني حذرة . ولا تنظري للأسفل

Continua a andar, não olhes para trás.
واصلي المشي ولا تنظري خلفكِ.

não olhes para trás.
ولا تنظري للخلف

não olhes para trás. Deixa-me apodrecer.
ولا تنظري ورائك دعيني أتعفن

não olhes para mim dessa forma.
ولا تنظري إلي هكذا

- Agora vai e não olhes para trás.
-إذهبي فحسب، ولا تنظري للوراء