"ولا حتى عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem quando
• Nem mesmo quando

Nem quando lhe menti ou quando o enganei.
ولا حتى عندما أكذب عليه أو عندما أغشه

Nem quando usei o meu blazer divertido.
ولا حتى عندما وقعت في مدينة الالعاب

Nem quando eras miúda?
ولا حتى عندما كنت صغيرة ؟

Nem uma vez, R.L... Nem mesmo quando bebia.
ولا مرة واحدة آر إل ولا حتى عندما أكون سكراناً

Nunca te vi com tanto medo, Nem mesmo quando estávamos a fugir.
أنا لم أراك خائفة جدا ولا حتى عندما كنا في حالة فرار

Nem quando perco o tino?
ولا حتى عندما أفقد أعصابي؟