"ولا حتى مرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem uma vez
• Nem uma só vez

Nunca fomos dançar juntos, nem uma vez.
نحن لم نذهب أبدا للرقص معا ولا حتى مرة واحدة

Porque livrar-se dos corpos e dos automóveis e nunca, nem uma vez, perguntar porque é que ela... excepto talvez para esbofeteá-la e chamá-la de prostituta.
لم يقوم بالتخلص من الجثث والسيارات ولا حتى مرة واحدة

E ele prometeu-me que esta noite não vai passar pela montra, nem uma vez.
وقد وعدني هذه الليلة أنه لن يتفحص النافذة، ولا حتى مرة واحدة.

Enquanto ele esteve fora e agora que está na prisão, Nem uma só vez?
انت كنت تقولين لي طوال الوقت عندما كان بعيدا حتى عندما كان في السجن ولا حتى مرة واحدة ؟

Nem uma só vez.
ولا حتى مرة واحدة.