"ولا حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem vida
• não tenho vida

Sabes, em quartos de hotel reles, sempre em viagem, sem familia, sem vida.
أنت تعلم، الإقامة في الفنادق، والتنقّل باستمرار بدون عائلة ولا حياة

Aqui Joey Summerskill para canal 8, Sala de Urgências... muito aborrecida, sem história, sem vida, muito, muito irritada.
كانت معكم (جوي سومرسكيل) القناة الثّامنة، من غرفة الطّوارئ. مللت كثيراً، ليست هناك قصّة. ولا حياة.

Sem emoções, sem compromisso, sem vida pessoal.
لا توجد عواطف ولا مساومة ولا حياة شخصية

Não tenho poder, uma carreira a sério... não tenho vida sexual.
ليس لدى سلطة ولا وظيفة ولا حياة جنسية

Não tenho emprego por tua causa, não tenho papel, não tenho vida!
ولا مال! ولا حياة!

Sem amigos, sem vida.
لا أصدقاء ولا حياة