"ولا عائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem família
• sem família
• não tens família

Não tens lar, nem família, e estás encalhada comigo, mais um na longa lista de homens que não te compreendem.
ليس لديكِ وطن, ولا عائلة و أنتِ عالقة معى فى صف كبير من الرجال لا يحبذونك حقاً

Antes de te conhecer, entrei na clínica dela um jovem rapaz zangado... sem qualquer objectivo de vida, nem família.
‫قبل أن ألتقيك، دخلت إلى عيادتها ‫كشاب غاضب، لا يملك هدفاً ولا عائلة

Não tenho dinheiro, nem família.
أعني، ليس لديّ مال ولا عائلة..

Egípcia, sem família em França.
ولدت بمصر، ولا عائلة لها بفرنسا

Titus Stone. Nenhuma prisão, sem família neste estado. Uma prima em Minneapolis.
(تاييتوس ستون)، لا إعتقالات ولا عائلة في الولاية، لكن لديه ابنة عمّ في (مينيابوليس).

És saudável, não tens família para sustentar, és um branco nos EUA.
ولديك دينك ولا عائلة لتعيلها أنت في أمريكا

Agora, não tens empresa, não tens família, e, pelo que vi, também a minha filha perdeu o gosto.
... والآن لم يعد لديك شركة ... ولا عائلة, ومما رأيته للتو ابنتي فقدت ذوقها هي كذلك

nem família.
ولا عائلة ايضاً

Não tem lar, nem família.
ليس لديها منزل ولا عائلة

Como sabe Hud não deixou testamento nem família.
كما تعلم "هد" لم يترك وصية ولا عائلة

Não tem namorado, nem família.
وهى لا تملك رفيق ولا عائلة

Não tinha mãe, nem família.
لا أمّ ، ولا عائلة

Mas nada de amigos, nem família.
... لاكن بدون أصدقاء , ولا عائلة

Sem mulher, sem filhos, sem família.
بلا زوجة ولا أولاد ولا عائلة

sem família na área.
ولا عائلة في المنطقة