"ولا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não perguntes para
• ou do

Não perguntes de onde vem o trovão. Não perguntes para onde foram os rebanhos.
"لا تتسائل عن منبع الرعد، ولا عن أين اختفت القطعان"

Não perguntes para onde foram os rebanhos. Nem porque deixaram os pássaros de cantar.
"ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها"

Não contes nada de mim ou do que cá se passa, a ela ou a ninguém,... era o fim.
لماذا لا؟ لا تقل شيئاً عني ولا عن مايحدث في هذا البيت لها أو لأي شخص

E nem posso falar com ela sobre o facto de ela me detestar ou sobre a clínica ou do Kevin...
ولا اقدر اكلمها عن موضوع انها تكرهني ولا عن العيادة ولا كيفن كيفن؟

Não é diferente da tua mãe ou do Oliver.
إنّه ليس مختلفًا يا (ثيا)، لا يختلف عن أمك ولا عن (أوليفر).

Não perguntes para onde foram os rebanhos.
"ولا عن أين اختفت القطعان"