"ولا غداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem amanhã

Não vai ser hoje nem amanhã, mas vou começar a preparar alguém em breve e só pode ser um de vocês.
لتولي زمام الأمور بعدما أموت. الأن , لن يحدث هذا اليوم ولا غداً

Nem hoje à noite, nem amanhã, nunca!
ليس الليلة, ولا غداً ولا أبداً

Já não vai atirar nem hoje, nem amanhã.
لن تذهب للصيد مجدداً اليوم, ولا غداً

Não vai ser hoje, nem amanhã, mas vou começar a preparar alguém em breve e só pode ser um de vocês.
.... لـن يحدث اليوم ولا غداً لكن سأبداء بتهيئة شخصٍ ما قريبا

Nem hoje, nem amanhã!
-لن أرتديه اليوم ولا غداً