"ولا كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem como

Sempre o mesmo; não sabem quem são nem como tratá-los.
كلهم نفس الشكل : لا أعرف من هم ولا كيف أعاملهم

Já recebeu a primeira chave e outras se lhe seguirão. Nunca saberá onde as irá encontrar, nem como terá de usá-las.
وستجد مفاتيح أخرى، لا تعرف أين قد تجدها ولا كيف ستستخدمها

Não sei porquê nem como, só te conheci hoje à noite, mas foste uma amiga, e mais, quando precisei de uma.
أنا لا أعرف لماذا ولا كيف أنا أبدا لم أقابلك قبل الليلة لكنك كنتي صديق وأكثر في اللحظة التي كنت احتاج فيها إلى واحد

mas por causa da anestesia não me lembro onde nem como.
لكن جرّاء المخدّر، أجهل لا أين ولا كيف

Não sei quem ele era, nem como sabia o meu nome...
لا أعلم من هو ولا كيف كان يعلم إسمى

Doutor não me interessa o que faz, nem como faz, mas preciso do Vip amanhã.
أنا لا يمهني كيف صنعته ولا كيف يكون المهم أن يتوافر (فيب) غدا!

nem como surgiu repentinamente.
ولا كيف حُشد بسرعة مذهلة بشكل مفاجيء!