"ولا مستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem futuro
• perspetivas

- Tipo... não há passado nem futuro, nem altos ou baixos, nem mortos ou vivos.
لا، حقيقة لا حسناً، يبدوا وكأنه ليس هناك ماضي، ولا مستقبل ولا يوجد أعلى أو أسفل. لا موت ولا حياة.

Sem passado, nem presente, nem futuro. Foi o que disse que queria.
بدون ماضي ولا حاضر ولا مستقبل ..

Sem passado nem presente... nem futuro.
بدون ماضي ولا حاضر ولا مستقبل

Sem poder, respeito e sem perspetivas de futuro.
بلا سُلطة بلا احترام ولا مستقبل يمكن رؤيته

Olhe, nós vamos andar a bater às portas de negros pobres e sujos sem empregos, sem perspetivas, e provavelmente já sem qualquer pingo de dignidade que tiveram e nós vamos tentar convencê-los a deixarem de pagar a renda
انظري... سنطرق أبواب بيوت زنوج فقراء عاطلين ولا مستقبل لهم.

nem futuro.
ولا مستقبل

Não tenho o meu apartamento, dinheiro, não tenho perspetivas.
لا شقة عندي ولا مال ولا مستقبل.