"ولا نزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ainda

O que esperamos, ter 60 anos e ainda dividir roupas e uma gata?
مالذي نتوقع أن نكونه، في الــ 60 من عمرنا ولا نزال نتشارك الملابس والقطة

Nós temos dois dias até a peça e ainda não estamos prontos.
تبقّى يومان على الامتحان ولا نزال غير مستعدين.

Passaram dois dos nossos cinco dias e ainda não temos um nome.
وأنتما مستعدان للإستسلام؟ لقد قضينا يومين من أصلّ خمسةِ أيّام للأمر، ولا نزال لمْ نعثر على اسم،

- E íamos e ainda podemos, mas ele convidou-me para ir ver na sexta.
-كنّا سنذهب، ولا نزال كذلك . ولكنّه دعاني للذهاب لرؤيته معه يوم الجمعة المقبل.

Por isso, crescemos, e ainda assim quebramos as regras...
لذا، كبرنا ولا نزال نخرق تلك القوانين

Foram umas 24 horas doidas, mas ainda cá estamos, e ainda somos os Soronprfbs!
لقد كانت 24 ساعة مجنونة لكننا هُنا ولا نزال Soronprfbs

Matei o Benjamin Linus. e ainda estamos todos aqui.
قتلتُ (بنجامين لاينس) ولا نزال جميعنا هنا

Mas, sabes, a relação com o Daniel é muito recente e ainda estamos a conhecer-nos um ao outro.
لكن كما تعرفين، أنا و(دانيال) في بداية علاقة ولا نزال نتعرف ببعضنا.

Vencedor e ainda campeão.
ربحنا ولا نزال أبطالا.

e ainda estás aqui?
ولا نزال هنا ؟