"ولا نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem fazer
• não fazer
• não fazemos

Mas não vamos ficar parados, sem fazer nada.
و لكننا لن نجلس و نمسك أيدينا ولا نفعل شيئا

Ficas sentado sem fazer nada ou voas como a Fénix renascido das cinzas da tua vida patética!
يمكنك الجلوس على بعقب الخاص ولا نفعل شيئا أو يطير مثل طائر الفينيق من رماد حياتك مثيرة للشفقة.

Muito bem. Então ficamos sentados sem fazer nada e ela morre.
إذا نجلس هنا، ولا نفعل شيئا، وتصفى هي ميتة

A verdadeira catástrofe é cruzar os braços e não fazer nada.
ان الكارثة الحقيقية هي أن نسترخي ولا نفعل شيئاً

Não podemos apenas passar em redor deles e não fazer nada.
لا يمكننا فقط التغاضي عن هذا ولا نفعل شيئاً

não fazemos isso por sermos crentes, é o que nós somos.
ولا نفعل ذلك لأننا مؤمنون، مع أننا كذلك.

Ficamos aqui sem fazer nada? Não parece ser a melhor ideia.
لنجلس هنا ولا نفعل شيئا , وأعتقد أنه لن يكون أفضل من ذلك بكثير.

Alguém ou alguma coisa agarrou aquele tipo... e tu queres que nós fiquemos aqui sem fazer nada?
شخص ما أو شىء ما أخذ هذا الشخص و أنت تُريدنا أن نبقى هُنا ولا نفعل شىء ؟

O plano dele é ficarmos sentados, sem fazer nada?
حسنا ، خطته فقط الجلوس هنا ولا نفعل شيئا؟

Nós não estamos sentados sem fazer nada à espera que o teu génio apareça subitamente.
لم نكن نجلس ولا نفعل شيئاً وننتظر ذكائك الخارق ليسطع

Vamos ficar aqui sem fazer nada?
هل سنجلس هنا فقط ولا نفعل شيئاً ؟

Vamos ficar aqui empoleirados sem fazer nada! Ouve, Aeryn.
حسناً دعنا نجثم هنا ولا نفعل شىء

Não, não é preciso. Passamos tanto tempo sentados, sem fazer nada. É uma loucura.
لا , لا يحتاج اي شخص للقيام بذلك ,ان يتواجد الوقت ولا نفعل اي شيء .

Bem, não podemos ficar aqui parados sem fazer nada.
حسنا , لايمكن ان نجلس هنا ولا نفعل شئ

Não podemos ficar aqui sem fazer nada!
لا يمكننا الجلوس هنا ولا نفعل شيء.

Ficamos sentados, sem fazer nada? Não.
فقط نجلس هنا ولا نفعل شيئ؟

Nós não podemos apenas sentar e não fazer nada. Onde vai ele? Uh-oh.
لا يمكننا ان نقف هنا ولا نفعل اى شئ الى اين انت ذاهب؟ هذا الالى ليس معي

O que temos de fazer agora é manter a calma e não fazer nada fora do normal.
يجب علينا أن نظل هادئين... ولا نفعل شيئاً خارجاً عن المألوف.

não fazemos isso pelo poder ou glória, apesar de sermos viciados nisso.
ولا نفعل ذلك لأننا نسعى نحو السلطة، مع أننا كذلك.

Portanto, temos informações únicas sobre o gajo e não fazemos nada.
إذن لدينا معلومات سرية عن هذا الرجل ولا نفعل شيء!