"ولا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não devia
• não pode
• não deve

O rapaz que viu coisas que não devia ser capaz de ver.
الصبي الذي رأى أشياء ولا يجب أن يمتلك القدرة على رؤيتها.

E o FBI não devia ter uma opinião, seja como for.
ولا يجب أن يكون للمكتب أي رأي بطريقة أو بأخرى

Este programa contém cenas violentas... e não devia ser visto por crianças.
الكرتون السابق يحتوي على مشاهد عنف قاسية ولا يجب أن يشاهده الأطفال

Logo que damos as mãos, você não deve mostrar medo, não deve falar, não deve remover a venda, não pode se mover.
عندما نربط أيدينا، لا يجب أن تظهري الخوف لا يجب أن تتكلمي، ولا يجب أن تزيلي ربطة العين، ولا يجب أن تتحركي مطلقا

Diga que há gripe cá em casa e que ele não pode faltar ao curso.
قل له أن هناك إنفلونزا في المنزل ولا يجب أن يأتي حتى لا يصاب بالعدوى.

Os revolucionários dizem que a terra deve ser de quem a trabalha... e que não deve mais haver patrões e escravos!
الثوار يقولون أن الأرض يجب أن تذهب لهؤلاء الذين يزرعونها ولا يجب أن يكون هناك سادة و عبيد, أتفهم؟

Sinto-me uma falhada, mas não devia sentir-me assim.
أشعر أننى فاشلة ولا يجب أن أشعر بهذا الشعور

Todos dizem que não devia estar na jogo-treino esta noite. Os médicos, os meus pais...
ولا يجب أن أخوض نزال الليلة ا لأطباء والأهل

Já é difícil que chegue ter 16 anos e ela não devia ser chateada pelos seus colegas apenas porque tem um aspecto diferente.
أريد شكرك لأنك ستساعد في علاج حالة ابنتي سن السادسة عشر صعب كفاية ولا يجب أن تُضايق

Era um cobarde egoísta, e não devia perder nem mais um minuto da sua vida por causa dele.
لقد كان جبانًا أنانيًّا، ولا يجب أن تضيعي دقيقة أخرى من حياتكِ عليه

Sei que és um marine e tudo, e que não devia estar surpreendida.
اعني، أنا اعلم أنّكَ جندي في مشاة البحرية ولا يجب أن أكون متفاجئة.

Este bebé, este bebé e eu estamos numa luta contínua, e não devia ser assim.
هذا الطفل، أنا وهذا الطفل نخوض حرب مستمرة ولا يجب أن يكون الأمر هكذا

Sim, as pessoas têm direito aos seus pensamentos privados e não devia estar tão chateada.
و نعم ، يسمح للناس أفكار خاصة بهم ولا يجب أن أكون غاضبة للغاية

Se não consegue ter uma conversa honesta, a pensar o teu superior interesse, não é teu amigo, e não devia ser teu patrão.
محادثة صريحة معك حول ماهو الأفضل لك إذا هو ليس صديقك ولا يجب أن يكون رئيس عملك

Como dizes, o espelho não pode cair nas mãos erradas.
وكما أشرت، المرآة هي شر محتوم، ولا يجب أن تقع في الأيادي الخاطئة.

Ele tem o Anton. Ele não pode apanhar a Hanna também.
لديه أنتون، ولا يجب أن يأخذ هانا أيضا

E ela não pode descobrir nada até sabermos o que se passa, porque...
ولا يجب أن تعلم بهذا ...حنى نكتشف ما الذي يحدث ، لأن

Preciso que ela morra, e não pode ser de forma limpa.
أريدك ان تقتلها ولا يجب أن يكون واضحاً

Sinceramente, você tem um dom e não pode desistir.
بصدق، لديك موهبة ولا يجب أن تستسلم

Devemos segurar as mãos ao seu redor e você não deve quebrar o círculo de nossa amizade.
نحن سنتشابك بالأيادي حولك ولا يجب أن تكسري دائرة صداقتنا

Devemos segurar as mãos e você não deve quebrar nosso círculo de amizade.
نحن سنتشابك بالأيادي ولا يجب أن تكسري دائرتنا من الصداقة