"ولا يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tens de
• e não devias
• Não tens que

O teu irmão é um tarado ladrão, não tens de viver assim.
ان أخاك لص و مجنون ولا يجب عليك العيش بتلك الطريقة

Eu sei o que se passa nessas festas e tu não te deves sentir culpado e não tens de me contar nada.
أنا أعرف ماذا يحدث فى هذه الحفلات ولا يجب أن تشعر بالذنب ولا يجب عليك إخبارى شيئا

E tu não tens de deixar que isso continue.
ولا يجب عليك ان تجعلها تستمر, يا رجل

"Era apenas um cão e não devias tê-lo amado mais do que a mim."
لكنه ليس كذلك للأسف انه مجرد كلب ولا يجب عليك أن تحبه أكثر مني

Sei o que estás a pensar e não devias.
, أعرف فيمَ تفكّر ولا يجب عليك ذلك

Estás a perdê-la, Meredith, e não devias.
(أنت تخسرينها يا (ميريديث ولا يجب عليك ذلك

Não tens que analisar demais tudo.
ولا يجب عليك أن تُمعن في تحليل كل شيء

Não tens que ficar aqui depois da hora.
00 ولا يجب عليك المكوث

Ele não tem de te bater e não tens de ter medo de vir de noite e chateá-lo.
لا يجب علية ضربك ولا يجب عليك الخوف من العوده للمنزل حتى لاتغضبة

não tens de estar triste e não tens de estar sozinha.
لا يجب عليك أن تكوني تعيسة ولا يجب عليك أن تكوني وحيدة

não tens de me dizer que sou o teu, mas da maneira que eu vejo, nós somos uma equipa.
ولا يجب عليك ات تقول بأني اعز اصدقائك ولكن من وجهة نظري... ارى بأننا فريق

E não tens de voltar a pedir-me desculpa.
ولا يجب عليك الاعتذار مرة اخرى

Não tens que ser perfeita.
ولا يجب عليك أن تكونى مثالية