"ولا يريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer que

O Clark sabe que, se for embora, só voltará algumas vezes por ano, e não quer que uma dessas vezes seja para o teu funeral.
يعرف كلارك أنه إذا غادر يمكنه العوده بضع مرات في السنة فقط ولا يريد أن يعود في إحدى هذه المرات لحضور جنازتك

Irá ficar desocupado em breve e ele não quer que seja devolvido ao proprietário.
سيصبح فارغاً قريباً ولا يريد أن تحصل العزبة على عذر لإسترداده

E não quer que os empregados usem farda.
ولا يريد أن يلبسوا لبسهم المعتاد

Alguém que cuida da sua segurança. Alguém que não quer que lhe façam mal.
شخص يهتم بأمنك، ولا يريد أن يراك تتأذى.

Aconteceu com a ETA e a GAL e não quer que se repita.
لقد حدث اﻷمر مع "إيتا" و "جال" ولا يريد أن يتكرر اﻷمر

Só não quer que ninguém saiba.
ولا يريد أن يعرف أحد بذلك.