"ولا يعجبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não gosto
• E eu não gosto
• não gosto de
• não me agrada

Talvez o fizesse se o conhecesse, mas não o conheço, e não gosto do que vejo.
أنا لا اتفاوض ربما اتفاوض لو كنت اعرفكم لكني لا اعرفكم ولا يعجبني ما أراه

Sabe, ratinho, eu sou o talento e não gosto da atmosfera.
هل تعرف,يا فأر,أنا الموهبة ولا يعجبني هذا النفاق

Não gosto da tua camisa, não gosto da tua ironia e não gosto de ti.
لا يعجبني قميصك القبيح ولا يعجبني فمك الذكي ولا أحبك

Vocês dão-se muito bem E eu não gosto disso.
أنتما متفاهمتان، ولا يعجبني ذلك.

E eu não gosto que um deles tenha escapado.
ولا يعجبني مجرد فقداننا واحد منهم

Se não encontrarmos nada de concreto, vamos perder e isso não me agrada.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

- e não gosto disso no lábio dela.
لا يعجبني الامر .ولا يعجبني ذلك الجرح على شفتها

Nenhum dos dois, e não gosto quando outras pessoas rimam.
لا , ولا يعجبني الأمر حيث يتحدث الناس على القافية

Mas não sei nada sobre construção civil e não gosto de investir dinheiro em algo que não percebo.
ولكنني لا أعرف شيئاً عن العقارات ولا يعجبني وضع مالي في مجال لا أفهمه

Walt, acho que sei o que estás a pensar e não gosto do que estás a pensar.
انتظر والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه

e não gosto que brinque com isso.
ولا يعجبني بأنك تقوم بالاستهزاء به

Estou a ouvir-vos e não gosto do rumo que a conversa está a levar.
لقد سمعتكم ولا يعجبني مجرى الحديث

E eu não gosto que vás matar e comer gente.
ولا يعجبني أنك ستقتلين وتأكلين بشراً

Eu sei que tenho mau feitio E eu não gosto de muitas pessoas, mas eu gostava do Floyd.
أعرف أنّي مرّة، ولا يعجبني الكثير من الناس، لكن (فلويد) يعجبني

Enganas-te, há alturas que sou como tu e isso também não me agrada nada.
-أنتِ مخطئة .. فأنا في بعض الأحيان أكون مثلك تماما ولا يعجبني ذلك أيضا

É muito menos divertido, e não me agrada.
الوضع بات أقل تسلية ولا يعجبني ذلك