"ولا يعني هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não significa

Então, o fim é péssimo. Não significa que o início também o seja.
إذاً فالنهايةُ فاشلة ولا يعني هذا أن البداية يجب أن تكون كذلك

Não significa que vou fazer algo, mas...
ولا يعني هذا أنني سأتصرف تبعاً لها

Não significa que sejas um mau cirurgião ou um mau médico.
ولا يعني هذا أنك جراح فاشل أو طبيب سيء

Não significa que precisa segui-lo.
ولا يعني هذا أن عليك الأخذ بها.

Não significa que seja para melhor.
ولا يعني هذا أنّها تتحسّن

Não significa que não a possamos aproveitar.
ولا يعني هذا ألا نستمتع بها

Não significa que o faças.
ولا يعني هذا أنك ستعود حقا