"ولا يفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem fazer

Não és do género de ficares parado sem fazer nada.
انت لست الشخص الذى يجلس بالجوار ولا يفعل شئ

Gozam com o tipo que fica em casa sem fazer nada.
الناس يسخرون من الرجل الذي يبقى في المنزل كل ليلة ولا يفعل شيء

Só um idiota chapado engravidava alguém e se sentava sem fazer nada.
ماذا يعني ذلك؟ -تعلم, فقط الحقير تماماً قد يتسبب بالحمل لشخص ما وبعدها يستلقي ولا يفعل شيئاً تجاه ذلك

Fica aí sem fazer nada.
يبقى في مكانه ولا يفعل شيئاً