"ولا يمكنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podem
• e não
• não se

Isto é o meu ganha-pão! não podem tomar esta decisão.
هذا نطاق معيشتي، ولا يمكنكم أن تأخذوا هذا القرار

Pessoal, estamos sob alerta. não podem ir semi-armadas.
يا فتيات، إننا تحت تحذير خطير، ولا يمكنكم ملاحقته بدون استعداد

Desculpem, Homens de Preto, não podem drogar-nos e não pôr-nos a andar.
عذراً, لا يمكنكم جرّنا ولا يمكنكم إجبارنا على الخروج

Trata-se só de um tipo e não consegues resolver isso?
إنّه رجل واحد ، ولا يمكنكم تولّي أمرهـ ؟

Não podemos ver o futuro, obviamente e não conseguimos ver o passado, exceto na nossa memória.
من الواضح أنه لا يمكنكم رؤية المستقبل, ولا يمكنكم رؤية الماضي إلّا في ذاكرتكم.

não se pode imaginar a maravilha que é um girassol e como ele afeta as pessoas.
ولا يمكنكم تخيل روعة دوار الشمس وأثره على الناس.

Faltam quinze minutos para acabar este jogo incrível... e não se vê muito melhor do que isto.
خمسة عشر دقيقة من اللعب العجيب ولا يمكنكم ان تشاهدوا الكثير مثل ذلك

Vocês não podem falar abertamente sobre masturbação.
ولا يمكنكم التحدث بصراحة عن ممارسة الاستمناء.

É a minha vizinhança e não podem tirar-me daqui.
"هذا حيّي، ولا يمكنكم إبقائي خارج هنا، مفهوم؟

Encontrem-no. E não podem falar à CIA sobre isto.
ولا يمكنكم إخبار السي اي ايه عن أي من هذا

E ele acha que já estão a trabalhar na capacidade máxima e não podem trabalhar mais.
‫ويبدو أنه يشعر أنكم جميعاً ‫تعملون بأقصى ما في وسعكم ‫ولا يمكنكم بذل أي جهد إضافي.

não podem aprender as jogadas se faltam aos treinos porque estão de castigo.
ولا يمكنكم أن تتعلموا طرق اللعب عندما تتخلفوا عن ! التدريبات بسبب الاحتجاز فى المدرسة

E não podem contar a ninguém. Porque se o fizerem...
ولا يمكنكم اخبار احد لانكم اذا فعلتم

E não podem provar o contrário.
ولا يمكنكم أن تتبثوا أنّني كنت هناك.

e não há nada que poderiam fazer. Ficavam apenas sem cara.
ولا يمكنكم حينئذ فعل شئ فهو لامحالة سيمزقها

É um ultraje de grande proporções e não se pode deixar que aconteça.
إن هذا يفوق الحدود ولا يمكنكم السماح بحدوثه

não se constrói um prédio novo sem deitar outros abaixo.
ولا يمكنكم إقامة مبنى جديد دون هدم القليل من المباني القديمة

Porque era o nosso trabalho, o trabalho de todos, e com o nosso trabalho não se metam.
ووظائف الجميع ولا يمكنكم العبث بوظائفنا