"ولا يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não podes
• E tu não podes
• não consegues

E não podes continuar a viver, a negar que eu sou a verdadeira tu.
ولا يمكنكِ الحياة وأنتِ تحاولين إنكار أنني أنتِ حقاً

E não podes perder uma aposta e achar que te escapas impune.
ولا يمكنكِ أن تخسري رهانا كهذا وتتوقعين أنت تخرجي مجانا

Deixa-lo quando sais da água E não podes voltar enquanto não o encontrares outra vez.
أنتِ أضعتيه عندما خرجتي من الماء. ولا يمكنكِ العودة للداخل حتى تستطيعي العثور عليه مجدداً.

E tu não podes impedir os seres de fazer tudo aquilo que puderem para sobreviver.
ولا يمكنكِ إيقاف المخلوقات من فعل ما يتطلب الأمر لأجل البقاء

Sabes que amas as pessoas e não consegues fazê-las felizes.
تحبين أشخاصا ولا يمكنكِ أن تجعلينهم سعداء

Despertarias a maldição E não podes deixar que isso aconteça.
فعندها ستوقظينَ اللعنة ولا يمكنكِ أن تدعِ ذلكَ يحدث ابداً

E não podes fazer isso numa apresentação.
بلى فعلتِ، ولا يمكنكِ فعل هذا في التقديم.

E não podes atribuir mais valor a umas, em detrimento de outras.
ولا يمكنكِ تخصيص قيمة أكبر لبعضهم على حساب البعض الآخر

Somos sócias, 50-50 E não podes tomar decisões sem me consultar!
نحن شركاء، 50-50 ! ولا يمكنكِ إتخاذ قرارات دون إعلامي

E não podes simplesmente...
ولا يمكنكِ مواصلة حياتك بهذه البساطة

E não podes simplesmente dizer coisas como "tens cancro", especialmente a alguém que já o teve.
ولا يمكنكِ إظهار الأشياء بهذه الصورة "مثل "لديك سرطان وخاصة إلى شخص لديه هذا

E não podes continuar a sacrificar-te sozinha.
ولا يمكنكِ الحسم بعمل هذه التضحية لوحدك

E não podes esquecer... que fazes parte da minha alcateia agora.
ولا يمكنكِ أن تنسي... أنتيجزءمن جماعتيالآن.

É só que, sabes, quando temos de trabalhar juntos o dia todo e tens de ser profissional, E não podes... dizer-lhe que...
إنه فقط، كما تعلم، عندما تعملين معه طوال اليوم وعليكِ أن تكوني محترفة ولا يمكنكِ...

E não podes testemunhar.
ولا يمكنكِ الشهاده

E não podes fumar aqui.
ولا يمكنكِ التدخين هنا.

E... não podes deixar a porta fechada.
ولا يمكنكِ إبقاء بابكِ مغلقًا

E tu não podes apenas aparecer assim, depois de tanto tempo, e começar a tomar as decisões.
ولا يمكنكِ التشكي هنا

Pareces ser forte e de boa saúde, no entanto não consegues mover essa mesa por ti.
تبدين قوية وبصحة جيدة ولا يمكنكِ تحريك هذه الطاولة بنفسكِ